[56173]

Terug naar lijst

[56173]

Code

(184)450239.jpg

Foto voorzijde

Achternaam

Arons

Voornaam

Saartje Salomons

Patronym

Sara d.v. Re'uven

Familienaam

van Geuns

Partner

Jonas Simon van Geuns

Ouders

Salomon Arons x Boele Kosses

Geboortedatum

14-08-1805

Geboortedatum Hebr

19 av 5565

Geboorteplaats

Bellingwolde

Overlijdensdatum

02-07-1849

Overlijdensdatum Hebr

12 tammoez 5609

Overlijdensplaats

Bellingwolde

Begraafplaats

Nieuweschans

Begraafdatum

03-07-1849 // 13 tammoez 5609

Grafsteen tekst

Geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
האשה חשובה מרת
שרה בת כ' ראובן ז"ל
אשת כ' יונתן ב"ר שמעון
פון געהנס . הלכה
לעולמה ביום ב' י"ב תמוז
ונקברה למחרת ביום
ג' י"ג בו שנת תר"ט לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven
de vooraanstaande vrouw mevrouw
Sara dochter van de geeerde Re'uven
vrouw van de geeerde Jonathan
van Geuns. Zij ging
naar haar eeuwige wereld op maandag 12 tammoez
en werd de volgende dag begraven op
dinsdag de 13e daarvan van het jaar 5609
T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Overledene

Saartje Salomons Arons

Geboorteplaats

Bellingwolde

Geslacht

Vrouw

Leeftijd

45 jaar