Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[55981]

(178)351510
5
Klei, van der
Leentje (Lena)
Lea d.v. Yehuda
Ezechiel (Sekkel) Hartogs van der Klei & Fia (Fokeltje) Michiels Cohen
17-12-1826
17 Kislev 5587
Appingedam
01-04-1918
19 Nissan 5678
Appingedam
Appingedam
02-04-1918//20 Nissan 5678
LENA V.D. KLEI.
ותצא לאה לקראתו
פ"ט
אשה חשובה
לאה בת יהודה
כל ימיה היתה 
עסוקה במצות
וצדקה
הלכה לעולמה
ג דחול המועד
פסח ונקברה
ממחרת
בו תרע"ח לפ"ק

ת נ צ ב ה 
En Lea ging naar buiten hem tegemoet
Hier is geborgen
Een belangrijke vrouw
Lea dochter van Yehuda
Al haar dagen was zij
Bezig met de Geboden
En liefdadigheid
Zij ging naar haar Eeuwige Wereld
Op de derde tussendag van
Pesach en werd begraven
Op de volgende dag 
Daarvan 5678

T N Ts B H 
De bovenspreuk is uit Genesis 30:16
Bron: Burgerlijke Stand - Geboorte
Gemeente: Appingedam
Datum van aangifte: 18-12-1826
Aktenr: 94
Kind: Leentje
Geslacht: V
Datum van geboorte: zondag 17-12-1826
Plaats van geboorte: Appingedam, vierde wijk, no. 318
Vader: Ezechiel Hartogs van der Klei, vleeschhouwer te Appingedam
Leeftijd: 31
Moeder: Vogeltje Michels Cohen wonende te Appingedam
Leeftijd: 26 jaar
Uur van geboorte: voormiddags om elf uur

Bron: Burgerlijke Stand - Overlijden
Gemeente: Appingedam
Datum van aangifte: 02-04-1918
Aktenr: 20
Overledene: Leentje van der Klei
Leeftijd: 91 jaar
Datum van overlijden: 01-04-1918
Plaats van overlijden: Appingedam
Geboorteplaats: Appingedam
Vader: Ezechiel Hartogs van der Klei
Moeder: Vogeltje Michels Cohen
Uur van overlijden: voormiddags te vijf uur
Zij was een dochter van (178)30806, een zuster van (178)351305, (178)351405, (178)351318 en (178)351314, een halfzus van (178)351509 en (178)351511, en een tante van (178)351507.

Leentje was een van de zes kinderen uit het eerste huwelijk van haar vader.

Verdere bijzonderheden:
Bron: Joden in Noord-Oost Groningen (Stichting Vrienden van het Rijksarchief in Groningen, p. 165)
"Een andere oplossing voor de armenzorg vormde het "Armhuis", waarvan in de stukken in 1857 voor het eerst werd gesproken. Dat armhuis was in in 1885 blijkbaar aan vervanging toe. Op 15 oktober werd het werk aanbesteed en aannemer H. Kuikman kreeg de opdracht. De benodigde gelden werden verkregen door uitgifte van aandelen en leningen. Afnemers van aandelen waren o.a. Esther de Vries, Lena van der Klei en Frouke de Leeuw, ieder voor 2 aandelen van f 50,-"

" Het nieuwe armhuis, gelegen bij de ingang van de Moeshorn, kreeg ook een gedenksteen waarop werd vermeld:
Dit armhuis is herbouwd in het jaar 5646-1885" (foto p. 163)

Mech. van der Klei, L.S. Cohen en M.B. Stern word hierop vermeld als:
"Leden van den Kerkeraad
 Secretaris"
2021/06/18
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief