Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[55965]

(178)351421
4
Gudema
Levie
Yehudah z.v. Nachum
Hester Rozema
Nochem Gudema & Rachel Daniel de Levie
15-10-1849
29 Tishri 5610(zie opm.)
Oude Pekela
21-09-1912
11 Tishri 5673 (zie opm.)
Appingedam
Appingedam
L. GUDEMA
GEB. 16 OCT. 5610
OVERL. 21 SEPT. 5673
De Nederlandse tekst is niet heel duidelijk te lezen. De datum in zijn geboorteakte is 15 October, en niet de 16e, zoals de steen aangeeft in de Nederlandse tekst - de datum van aangifte was 16 October.

Dit is de Joodse datum 29 Tishri 5610.De Hebreeuwse tekst geeft een foute geboortedatum, nl. 23 Tishri 5610

In De Joodse Begraafplaatsen in de Provincie Groningen vermeldt Han Lettinck over de stenen van Levie Gudema en Hester Rozema: "De echtelieden hebben  stenen, die met treurwilgen zijn getooid."
De treurwilg is een veel gebruikt symbool in het Noorden van het land, ook op niet-Joodse begraafplaatsen.
פ"נ
האיש הישר יהודה
בן נחום ושם אמו
רייזכא נולד כ"ג
תשרי תר"י והלך
לעולמו י"א תשרי
תרע"ג לפ"ק

ת נ צ ב ה 
תאריך הלידה שגוי וצ"ל כ"ט תשרי
De Hebreeuwse geboortedatum, aangegegen als 23 Tishri 5610 als fout en moet zijn 29 Tishri 5610.
Bron: Burgerlijke Stand - Geboorte:
Gemeente: Oude Pekela
Datum van aangifte 16-10-1849
Aktenr: 92
Kind: Levie
Datum van geboorte: 15-10-1849
Plaats van geboorte: Oude Pekela
Vader: Nochum Gudema, handelsman
Leeftijd: 47 jaar
Moeder: Rachel Daniel de Levie
Uur van geboorte: des morgens te twee uur
Nadere bijzonderheden: het kind werd gewettigd bij het huwelijk van zijn ouders op 20-03-1856

Bron: Burgerlijke Stand - Overlijden
Gemeeente: Appingedam
Datum van aangifte: 23-09-1912
Aktenr: 66
Overledene: Levie Gudema, slager
Leeftijd: 62
Datum van overlijden: 21-09-1912
Plaats van overlijden: Appingedam
Geboorteplaats: Oude Pekela
Vader: Nochum Gudema, overleden
Moeder: Rachel Daniel de Levie, overleden
Echtgenote: Hester Rozema
Uur van overlijden: des namiddags te zeven uur

Aangezien zijn overlijden waarschijnlijk na zonsondergang plaatsvond, wordt dit volgens de Joodse kalender tot de volgende dag gerekend.  
Hij was echtgenoot van (178)351421a, en een broer van [Stadskanaal] (185)520706 en 520709, en [Groningen (Iepenlaan)] (301)3-182, en schoonzoon van (178)351101.

Bron: Burgerlijke Stand - Huwelijk
Gemeente: Appingedam
Datum: 19-12-1877
Aktenr: 41
Bruidegom: Levie Gudema (vleeschhouwer)
Leeftijd: 28 jaar
Woonplaats: Appingedam, bevorens te Bellingwolde
Geboorteplaats: Oude Pekela
Bruid: Hester Rozema
Leeftijd: 39 jaar
Woonplaats: Appingedam
Geboorteplaats: Appingedam
Vader bruidegom: Nochem Gudema, overleden
Moeder bruidegom: Rachel Daniels de Levie, koopvrouw te Nieuwe Pekela
Vader bruid: Levie Markus Rozema, overleden
Moeder bruid: Sina Izaäks Cohen, overleden

Han Lettinck schrijft het volgende over het echtpaar Gudema in DE JOODSE BEGRAAFPLAATSEN IN DE PROVINCIE GRONINGEN:
"Levie Gudema (1849-1912) kwam in 1877 uit Oude Pekela naar Appingedam. Hij was koopman in vlees en tevens koosjer slager. In datzelfde jaar trouwde hij met Hester Rozema (1838-1913), de dochter van slager Levie Mozes Rozema. Gudema werd in 1883 voor vier weken als koosjere slager geschorst, omdat hij en zijn vrouw op sabbat aan boord van de stoomboot van Groningen naar Appingedam waren gesignaleerd. Daarmee overtraden zij het reisverbod op de heilige rustdag en dat moest worden bestraft. De echtelieden hebben mooie geschulpte stenen, die met treurwilgen zijn getooid."
2021/06/18
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief