Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[55956]

(178)351413
4
Pais
Raphaël
Raphael z.v. Benjamin Pais
Racheltje Pais
Benjamin Raphaël Pais & Kaatje Samuel Cohen
01-09-1839
22 Eloel 5599
Harlingen
11-09-1908 (zie opm.)
15 Eloel 5668 (zie opm.)
Appingedam
Appingedam
13-09-1908//17 Eloel 5668
RAPHAËL PAIS,
Geb. te Harlingen 1 Sept. 5599
Overl. te Appingedam 10 Sept. 5668
De Nederlandse tekst is moeilijk leesbaar.
Volgens zijn overlijdensakte was hij gestorven op 11 September 1908
en 10 September is niet juist.

Ook in de Hebr. tekst moet 14 Eloel daarom 15 Eloel zijn.
פ"נ
האיש רפאל בן בנימן פייס
ושם אמו חיה
מת ביום י"ד 
אלול ונקבר
ביום א י"ז בו 
תרס"ח לפ"ק

ת מ כ 
תאריך הפטירה לא מתאים לתעודת הפטירה וצ"ל ט"ו אלול
Hier Rust
De man Raphael zoon van Benjamin Pais
En de naam van zijn moeder was Chaya
Overleden de dag van 14
Eloel en werd begraven 
Op zondag de 17e daarvan
5668

Moge hij in ere rusten
14 Eloel moet zijn 15 Eloel.
Bron: Burgerlijke Stand - Tresoar - Geboorte
Gemeente: Harlingen
Datum van aangifte: 02-09-1839
Inventarisnr. 1016, blad 107
Kind: Raphael
Geslacht: M
Datum van geboorte: 01-09-1839
Plaats van geboorte: Harlingen, wijk C8, nr. 89
Vader: Benjamin Raphael Pais, koopman te Harlingen
Leeftijd: 30 jaar
Moeder: Kaatje Samuel Cohen
Uur van geboorte: des namiddags te een uur

Bron: Burgerlijke Stand - Overlijden
Gemeente: Appingedam
Datum van aangifte: 11-09-1908
Aktenr: 53
Overledene: Raphael Benjamin Pais
Leeftijd: 69 jaar
Datum van Overlijden: 11-09-1908
Plaats van overlijden: Appingedam
Geboorteplaats: Harlingen
Woonplaats: Harlingen
Vader: Benjamin Raphael Pais, overleden
Moeder: Kaatje Samuel Cohen, overleden
Echtgenote: Racheltje Pais
Uur van overlijden: des morgens te half een
Hij was echtgenoot van (178)351605

Bron: Burgerlijke Stand - Tresoar - Huwelijk
Gemeente: Harlingen
Datum: 21-03-1861
Aktenr: 0013
Bruidegom: Raphaël Pais
Leeftijd: 21 jaar
Geboorteplaats: Harlingen
Woonplaats: Harlingen
Beroep: werkman
Bruid: Racheltje Pais
Leeftijd: 23 jaar
Geboorteplaats: Harlingen
Woonplaats: Harlingen
Vader bruidegom: Benjamin Raphaël Pais, wonende te Harlingen
Moeder bruidegom: Kaatje Samuel Cohen, overleden
Vader bruid: Benjamin Pais, koopman te Harlingen
Moeder bruid: Hanna Kanis, wonende te Harlingen

https://www.dutchjewry.org/genealogy/ndbcore/8106.shtml
De vader van Raphael, Benjamin Raphael Pais, en de vader van Racheltje, Benjamin Joseph Pais, zijn beiden in 1803 in Amsterdam geboren, waren volle neven.

Zeven van  hun elf kinderen die allen in Harlingen zijn geboren, zijn in de Shoah omgekomen: 
https://www.joodsmonument.nl/nl/page/134070/benjamin-raphael-pais
Benjamin Raphaël Pais, zijn echtgenote Jantje de Vries en hun vier kinderen in Auschwitz en Sobibor.
Elias Pais en zijn drie kinderen in Auschwitz en Sobibor.
Joseph Pais en zijn echtgenote Geiltje Cohen op 16-04-1943 in Sobibor 
Aaron Pais, zijn echtgenote Mietje de Vries en hun twee kinderen in Auschwitz
Willem Alexander Paul Frederik Lodewijk Pais en zijn echtgenote Estella Betsia Martha Hart op 28-09-1942 in Auschwitz.
Elkan Pais en zijn echtgenote Sophie van der Hove op 15-10-1942 in Auschwitz.
Johanna Pais, haar echtgenoot Andries Hart en hun zoon Raphaël in Auschwitz.

Op https://www.joodsmonument.nl/nl/page/134070/benjamin-raphael-pais staat een korte biografie van de familie Hart-Pais in Appingedam.
De namen van Andries, Johanna en hun zoon Raphael staan op het Joodse gedenkteken vóór de synagoge aldaar.

Izaak Hart was de enige van dit gezin die de oorlog heeft overleefd door in 1939 naar Amerika te emigreren. Izaak en Raphael waren beiden lid van de Joodse toneelvereniging in Appingedam, en staan op een foto die ter ere van het 10-jarige jubileum werd gemaakt.

In Op zoek naar Tante Fokje beschrijft Eddy-Lex Israël op p. 21 hoe Izaak zijn terugkeer ervoer: "Na de oorlog keerde Izaak herhaaldelijk terug naar Appingedam. Zijn bezoeken bleven niet onopgemerkt. Zo was hij verwikkeld in een juridisch gevecht met de gemeente Appingedam over in de oorlog geroofd familiebezit. Toen hij het proces won, stak hij de Amerikaanse vlag uit."
2021/06/06
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief