Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[55917]

(178)351204a
4
Swabe
Gudeltje (Geertruida) Levie
Gittele d.v. Yehudah
Cohen
Elias Levie Cohen
Levie Lazarus Swabe & Elina (Ellen) Mozes
00-02-1801 (zie opm.)
5561
Oude Pekela
30-01-1878
26 Shevat 5638
Appingedam
Appingedam
Geen Nederlandse tekst
Dit is een dubbelgraf met haar echtgenoot Elias Levie Cohen
פ"ט
גיטלה בת ר
יהודה אשת
אלחנן הכהן
נפטר ביום ד
כ"ו שבט
תרל"ח לפ"ק

ת נ צ ב ה 
נפטר צ"ל נפטרה
Hier is geborgen
Gittele dochter van de heer
Yehuda, de vrouw van
Elchanan ha-Cohen
Overleden * op woensdag
26 Shevat
5638

T N Ts B H 
*-In het Hebreeuws met een grammaticale fout (mannelijk ipv vrouwelijk)
Bron: Burgerlijke Stand - Overlijden
Gemeente: Appingedam
Datum van aangfite: 30-01-1878
Aktenr: 7
Overledene: Geertruida Levie Swabe
Geslacht: V
Datum van overlijden: 30-01-1878
Woonplaats: Appingedam
Geboorteplaats: Oude Pekela
Leeftijd: 77 jaar
Vader: Levie Lazarus Swabe, overleden
Moeder: Elina Mozes, overleden
Echtgenoot: Elias Levie Cohen, wonende in Appingedam
Nadere bijzonderheden:
Aangifte werd gedaan door Meijer Mozes Bamberger (45 jaar, vleeschhouwer), haar schoonzoon, en David Wagenaar (60 jaar, leeraar)
Uur van overlijden des morgens te zes uur

Geboorte:-voor opmerkingen en details zie Onderzoek 2.
Zij was echtgenote van (178)351204b, moeder van (178)351614 en [Winschoten] (47)060, en schoonmoeder van (178)351508 en [Winschoten] (48)043.

Bron: Family Search - Huwelijkse Bijlagen voor huwelijk op 15-02-1825 (image 281 uit 383)
Gemeente: Oude Pekela
"Gudeltje Levij Swabe, dochter van wijlen Levij Lazarus en wijlen Elle Mozes", wonende te Oude Pekela, kon "de tijd harer geboorte" niet produceren, "als zijnde zulks als tot de Israëlitische gezindheid behorende, in geen register ingeschreven". Ze heeft een Akte van Bekendheid nodig en brengt hiervoor zeven getuigen mee (onder wie de 65-jarige Fijke Elias Berlijn, haar toekomstige schoonmoeder), die verklaren te weten dat Gudeltje Levij Swabe "in de maand Februarij des jaars achttien honderd een, te Oude Pekela, is geboren". Fijke Elias Berlijn is een van de drie personen die verklaren niet te kunnen schrijven.
Twee documenten bevestigen dat haar ouders in Oude Pekela overleden zijn: Elle Mozes op donderdag 03-03-1818 op 54-jarige leeftijd en Levij Lazarus Swabe op donderdag 06-05-1824.

Bron: Burgerlijke Stand - Huwelijk, 
Gemeente: Oude Pekela
Datum: 15-02-1825
Huwelijksaktenr: 7
Bruidegom: Elias Levie Cohen
Leeftijd: 31 jaar
Besnijdenis: 26-06-1793 in Boertange
Beroep: koopman
Geboorteplaats; Boertange
Woonplaats: Oude Pekela
Bruid: Gudeltje Levij Swabe
Leeftijd: 24 jaar
Woonplaats: Oude Pekela
Geboorteplaats: Oude Pekela
Geboortedatum: 00-02-1801 volgens bijgevoegde Acte van Bekendheid
Vader van bruidegom: Levie Salomon Cohen, Oude Pekela
Moeder van bruidegom: Vijke Elias Ballijn
Vader van bruid: Lazarus Swabe, overleden in Oude Pekela (koopman)
Moeder van bruid: Ellen Mozes, overleden in Oude Pekela

Haar kleindochters, dochters van [Winschoten] (47)060 en (48)043),  Sophia Koltof-Cohen en Geertruida Cohen zijn op 20-03-1943 in Sobibor vermoord.
Haar kleinzoon Ali Cohen, de tweelingbroer van Geertruida, is op 08-09-1912 overleden in het Apeldoornsche Bosch.

Haar kleindochter Sophia Nieweg-Bamberger is op 23-07-1943 in Sobibor vermoord. Zij was een dochter van (178)351614 en (178)351508.

Volgens de Geschiedenis van de Joodse gemeenschap in de Pekela's van E. Schut werd haar vader ook Levie Lazarus Nijstadt genoemd, omdat hij zich waarschijnlijk vanuit Neustadtgödens in Oude Pekela had gevestigd.

In DE JOODSE BEGRAAFPLAATSEN IN DE PROVINCIE GRONINGEN van Han Lettinck wordt deze dubbelsteen als volgt beschreven: "Op de begraafplaats is een dubbelsteen gezet voor de ouders van de bestuurster [Mietje Mereltje Bamberger-Cohen] van Tsidqat Nashim: Elias Cohen (1793-1878) en zijn vrouw Geertruida Swabe (1800-1878). De zegenende handen van de kohaniem staan boven zijn helft, maar niet boven de hare. Alleen mannen konden een cohen (priester) zijn."
2021/06/02
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief