[55910]

Terug naar lijst

[55910]

Code

(178)351102

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Rozema

Voornaam

Salomon Heiman

Patronym

Zalman z.v. Chaim ha-Levi

Ouders

Heiman Markus Rozema & Bruintje Salomons Neerduin

Geboortedatum

22-02-1839

Geboortedatum Hebr

8 Adar 5599

Geboorteplaats

Spijk

Overlijdensdatum

22-12-1861

Overlijdensdatum Hebr

19 Tevet 5622

Overlijdensplaats

Appingedam

Begraafplaats

Appingedam

Begraafdatum

23-12-1861//20 Tevet 5622

Commentaar op tekst

Terwijl het symbool van de geknakte treurwilg zeer gebruikelijk is, vooral in deze regio, is de toevoeging van de hand met de bijl iets uitzonderlijks

Grafsteen tekst Hebr

וישכב שלמה עם אבותיו

פ"נ

בחור רך בשנים עודו

באבו נקטף הבח" זלמן

בן כ חיים הלוי הלך

לעולמו בטוב טבת

ונקבר כ בו שנת תמים

היה בדרותיו לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

הפסוק העלון ממלכים א יא מג

בעודו באבו נקטף מבוסס על

איוב ח יב ששם הפסוק הינו

עדנו באבו לא יקטף

הגמטריה של שנת הפטירה נלקחה מבראשית ו ט

האותיות המנוקדות נותנות את שנת פטירתו 622

Vertaling Hebr. tekst

En Shlomo legde zich [ten ruste] bij zijn voorvaderen

Hier Rust

Een ongetrouwde jonge man pril in jaren, nog in zijn ontluiking

afgesneden (1), de jongeling Zalman

zoon van de ge'eerde Chaim ha-Levi, hij ging

naar zijn Eeuwige Wereld op 19 Tevet (2)

en werd begraven op de 20ste daarvan in het jaar

"ingetogen was hij in zijn geslachten "(3)

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

De bovenspreuk is uit I Koningen 11:43

(1)- Gebaseerd op Job 8:12.

De spreuk aldaar is (vert. Statenbijbel):-

Als het nog in zijn groenigheid is, hoewel het niet afgesneden wordt...

(2)-De letters vormen "in het goede", waarvan de cijferwaarde is 19:-

beth=2; tet=9;wav=6;beth=2.(betov)

De gepunctueerde letters geven de cijferwaarde van zijn overlijdensjaar (5)622

(3)-Bron:-Genesis 6:9

Onderzoek 1

Bron: Burgerlijke Stand - Geboorte

Gemeente: Bierum

Datum van aangifte: 23-02-1839

Aktenummer: 11

Kind: Salomon

Geslacht: M

Geboortedatum: 22-02-1839

Woonplaats: Spijk

Vader: Heiman Markus Rozema

Moeder: Bruintje Salomons Neerduin

Uur van geboorte: namiddags te vier uur

Bron: Burgerlijke Stand - Overlijden

Gemeente: Appingedam

Datum van aangifte: 23-12-1861

Aktenr: 106

Overledene: Salomon Heiman Rozema

Geslacht: M

Datum van overlijden: 22-12-1861

Plaats van overlijden: Appingedam

Leeftijd: 22 jaar

Beroep: zonder

Geboorteplaats: Spijk

Vader: Heiman Markus Rozema, vleeschhouwer in Appingedam

Moeder: Bruintje Salomons Neerduin, zonder beroep in Appingedam

Uur van overlijden: 's morgens om drie uur

Onderzoek 2

Hij was een broer van (178)351422 en oom van (178)351301

Laatst bijgewerkt

2021/06/01

Laatst bijgewerkt door

bnnch