[55893]

Terug naar lijst

[55893]

Code

(178)350601

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Wagenaar

Voornaam

David

Patronym

Moshe David z.v. Aharon

Partner

Sara Juda Piza (Pisa)

Ouders

Aron Abraham Wagenaar & Sprins Israël Waradien

Geboortedatum

23-04-1817

Geboortedatum Hebr

7 Iyar 5577

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

05-02-1879

Overlijdensdatum Hebr

12 Shevat 5639

Overlijdensplaats

Appingedam

Begraafplaats

Appingedam

Grafsteen tekst

Geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

משה דוד וואגנה

ש"ץ ומלמד

דקהלתינו

נפטר ביום

ה י"ב שבט

תרל"ט לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust

Moshe David Wagenaar

Voorganger en onderwijzer

Van onze gemeente (*)

Overleden op

Donderdag 12 Shevath

5639

T N TS B H

Commentaar op vertaling

Zijn naam staat als Wagena met een hee op het eind ipv Wagenaar met een resj.

Uit een onderzoek van een gelijkend-maar niet identiek-geval blijkt dat dergelijke mutaties in de Hebreeuwse weergave niet uitzonderlijk waren.

Het is aannemelijk, dat Wagene een vroegere vorm van de fam.naam was, die verhollandst werd tot Wagenaar

(*) - In het Hebreeuws is hier een overbodige joed toegevoegd, wat grammaticaal onjuist is.

Onderzoek 1

Bron: Family Search

Geboorte:

Akte #108 Amsterdam 23-04-1817, ten tien ure voor den middag

Datum van geboorte: "heden"

Kind: David Wagenaar

Geslacht: M

Vader: Aron Abraham Wagenaar

Beroep: Koopman

Moeder: Sprins Israël Waradien

Plaats van geboorte: St. Antonie Breestraat, Nr. 9 K1, Amsterdam

Bron: Family Search

Overlijden:

Akte #6

Aangifte: 05-02-1879 door Meijer Mozes Bamberger (46 jaar), vleeschhouwer en Levie Cohen (45 jaar), borstelmaker

Datum van overlijden: 05-02-1879

Overleden: David Wagenaar

Leeftijd: 62 jaar

Beroep: Leeraar

Vader: Aron Wagenaar, overleden

Moeder: Sprans Wartheim, overleden

Parner: Sara Pisa

Geboorteplaats: Amsterdam

Woonplaats: Appingedam

Uur van overlijden: 's morgens om 6 uur

(image 171-509)

Onderzoek 2

Zijn 12-jarige zoon Juda is overleden op 16-11-1855 in Appingedam, en 11-dagen oud zoontje Abraham op 10-07-1861 in Appingedam.

Zijn dochter Pennina (Penina) is op 24-02-1846 geboren in Appingedam en is daar op 15-10-1978 getrouwd met Salomon Wagenaar (woonachtig in Londen).

Bron: Burgerlijke Stand - Huwelijk

Archieflocatie: Noord Hollands Archief

Plaats: Amsterdam

Aktenr: Reg.4 fol. 194

Datum: 03-11-1841

Bruidegom: David Wagenaar

Leeftijd:24

Geboorteplaats: Amsterdam

Beroep: Koopman

Bruid: Sara Juda Piza

Leeftijd: 25

Geboorteplaats: Amsterdam

Vader bruidegom: Aron Abraham Wagenaar

Beroep: Koopman

Moeder bruidegom: Sprins Israel Waradien (overleden)

Vader bruid: Juda Gabriel Piza (overleden)

Moeder bruid: Maria Nathan Silas

Aanvullende details:

Vader van [Muiderberg] (500)e7-23, (500)c46-064 en (500)c53-045, en broer van (500)dl-047

Als godsdienstleraar van de Joodse gemeente in Appingedam deed hij vaak aangifte van geboorten en overlijdens.

Bron: Joden in Noord-Oost Groningen

"Het zijn vooral de godsdienstleraren geweest en met name in de 19e eeuw David Wagenaar (1844-1879) en M.B. Stern (1879-1901), die als verbindend element hebben gefungeerd. Als leraar van kinderen en volwassenen, als secretaris van de kerkeraad of als sjochet stonden zij dicht bij alle groeperingen.

Maar ook langs andere wegen verbonden zij deze. Zij deden dat bv. door stimulering van het joodse verenigingsleven. Meestal namen zij daaraan actief deel als secretaris of voorzitter."

Laatst bijgewerkt

2021/05/28

Laatst bijgewerkt door

bnnch