[53473]

Terug naar lijst

[53473]

Code

(195)l06-03

Foto voorzijde

Achternaam

Steinhardt

Voornaam

Siegbert

Patronym

Shimon z.v. Moshe

Ouders

Martin Steinhardt en Bertha Schlossmann

Geboortedatum

04-11-1909

Geboortedatum Hebr

20 cheshvan 5670

Geboorteplaats

Wuertzburg

Overlijdensdatum

25-04-1942

Overlijdensdatum Hebr

8 ijar 5702 (zie opm)

Overlijdensplaats

Ubbergen

Begraafplaats

Nijmegen

Grafsteen tekst

Hier rust
onze zoon en broer
SIEGBERT STEINHARDT
geb. te Wuerzburg 4 nov. 1909
overl. 25 april 1942 // 7 ijar 5702 (1)

Commentaar op tekst

(1) 25 april 1942 = niet 7 maar 8 ijar 5702

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הבחור שמען בן משה
שטיינהרד
ושם אמו בילא
נולד בעיר ווירצבורג
והלך לעולמו ז" אייר תש"ב (1)
תנצבה

Commentaar op Hebr.

(1) לפי התעודה נפטר 25-04-1942 = ח' (או ט' אם נפטר בלילה) אייר תש"ב

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven
de ongehiwde man Shim'on zoon van Moshe
Steinhardt
en de naam van zijn moeder was Beila
geboren in de stad Wuerzburg
en hij ging naar zijn eeuwige wereld op 7 ijar 5702 (1)
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) volgens akte overleden 25 april 1942 = niet 7 maar 8 ijar 5702

Onderzoek 1

Overledene

Siegbert Israel Steinhardt

Geboorteplaats

Würzburg

Geslacht

Man

Leeftijd

Vader: Martin Steinhardt

Moeder: Bertha Schlossmann

Gebeurtenis: Overlijden
Datum: 25-04-1942
Gebeurtenisplaats: Ubbergen

Documenttype: BS Overlijden
Erfgoedinstelling: Regionaal Historisch Centrum Limburg
Plaats instelling: Maastricht
Collectiegebied: Limburg
Archief: 12.038
Registratienummer: 133
Aktenummer: 246
Registratiedatum: 28-04-1942
Akteplaats: Heerlen
Collectie: Burgerlijke Stand in Limburg: Heerlen

Onderzoek 2

overl. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/22059749

Laatst bijgewerkt

2020/06/24

Laatst bijgewerkt door

barend_e