Geen Nederlandse tekst

De handen bovenaan de steen - zo worden de handen gehouden door de Cohaniem (priesters) tijdens het uitspreken van de priesterzegen (Num. 6:24-26) op de Joodse feestdagen.

Hier
is geborgen de meest vooraanstaande (rijkste) man van het geslacht, zijn daden waren aangenaam en prachtig
sieraad van de functie van dierbare afkomst, vormde van zijn kapitaal
en zijn bezit voor de berooiden verspreidde hij en voor de hulpbehoeftigen en arme zijn gaven
omgordde, een schild was hij voor zijn geslacht met rechtvaardigheid en rechtschapenheid zijn kostbare waarde
dat was de heer bestuurder en leider de chaver de heer Eljakum Gottschalk
zoon van de onze leraar de rabbijn de heer Jechezkel Cats (1) zijn rechtvaardige nagedachtenis zij tot zegen uit Amersfoort, hij overleed in goede naam in de avond/nacht van donderdag en werd begraven op donderdag 11 adar I
in het jaar 5540 van zijn (nood)lot en moge de geest en het lichaam opstaan (2)
in de juiste rust zal hij rusten en zijn verworven recht zal zijn kroost bijstaan in geslacht op geslacht tot de G’d zal doen opstaan de Cohen (priester) met Urim en Tumim (3) (4)
om te horen de woorden van een levende G’d (5)
T.N.Ts.B.H.

Om de opbouw van de Hebreeuwse tekst zoveel mogelijk te volgen zijn de zinnen in het Nederlands soms "wat krom". 

(1) Cats, Kats כהן צדק Cohen tsedek I.v.m. alle omzwervingen van het Joodse volk was er wel eens twijfel aan de afkomst van een Cohen (priester) of Leviet. Daarom waren/zijn er die hun afkomst aangeven als "een ware Cohen" en vaak afgekort als K"ts; vandaar de achternaam Kats, Cats.
(2) vgl. Daniel 12:13
(3) vgl. Nehemia 7:65
(4) Urim en Tumim edelestenen in het borstschild van de hogepriester, zie Ex. 28:30 e.a

Niet in wieswaswie.nl
zie https://www.geni.com/people/Godert-Godschalk-Cohen/6000000008536974171?through=6000000014379593987

echtgenoot van (195)1