[53066]

Terug naar lijst

[53066]

Code

(202)16-5

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Wittene, van

Voornaam

Mouritz

Patronym

Moshe z.v. Levi

Partner

Catharina van Schouwen

Ouders

Levi van Wttene & Betje Braasem

Geboortedatum

30-05-1900

Geboortedatum Hebr

3 Sivan 5660 (zie opm.)

Geboorteplaats

Middelburg

Overlijdensdatum

21-03-1993

Overlijdensdatum Hebr

28 Adar 5753

Overlijdensplaats

Middelburg

Begraafplaats

Middelburg (Walensingel)

Begraafdatum

23-03-1993//1 Nissan 5753

Grafsteen tekst

Hier Rust

Onze lieve

MOURITZ van

WITTENE

Geb. 2 Siewan 5680//30 Mei 1900

Overl. 28 Adar 5753//21 Maart 1993

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

ר' משה בן ר' לוי

הנ"מ בילא

הלך לעולמו כ"ח אדר תשנ"ג לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

בניגוד לחרוט פה על המצבה, השם של אביו במצבה שלו עצמו הוא יהודה

Vertaling Hebr. tekst

hier rust

De heer Moshe zoon van de heer Levi

geboren uit Beile

Hij ging naar zijn Eeuwige Wereld op 28 Adar 5753

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

zijn hebreeuwse patronym past niet met wat er op zijn vaders matseiwe staat - daar heet die vader Yehoeda.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #217 Middelburg 01-06-1900

Uur van geboorte namiddag 9 uur (image 1178 uit 6708)

Aangezien dit uur van geboorte na zonsondergang was, het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag begint, is de Hebr. geboortedatum die van de volgende dag 3 Sivan 5660 (31-05-1900)

en niet zoals op de steen is weergegeven.

[Bron:-Krantenbank Zeeland-overlijdensadverrtentie]

Overlijden en begrafenis:-

Provinciale Zeeuwse Courant-1993-23 Maart 1993-pagina 8

https://krantenbankzeeland.nl/issue/pzc/1993-03-23/edition/0/page/8

Onderzoek 2

zoon van (202)22-05, broer van (202)16-8

Mouritz v.Wittene, geb. 30 Mei 1900; huwt te Middelburg op 2 Dec 1927, 27 jr.oud, besteller, met Catharina v.Schouwen, uit Stellendam, 22 jr.oud.

Laatst bijgewerkt

2023/02/21

Laatst bijgewerkt door

bnnch