[53008]

Terug naar lijst

[53008]

Code

(202)08-5b

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Barendse

Voornaam

Salomon Bernardus

Patronym

Shlomo z.v. Ber

Ouders

Bernardus Jacob Barendse & Sara Nathan Spier

Geboortedatum

19-01-1833

Geboortedatum Hebr

28 Teveth 5593

Geboorteplaats

Middelburg

Overlijdensdatum

05-09-1836

Overlijdensdatum Hebr

24 Eloel 5596 (zie opm.)

Overlijdensplaats

Middelburg

Begraafplaats

Middelburg (Walensingel)

Begraafdatum

07-09-1836// 25 Eloel 5596

Grafsteen tekst Hebr

דודאים ידידים נטמנו הלום בין שתי לילות מתו הם

פ"ט

הילד שלמה בן כ' בער

בארענדסע נולד יום ש"ק

כ"ח טבת תקצ"ג לפ"ק

נפטר אור ליום גימל כ"ד

אלול ונקבר יום ד' כ"ה בו

שנת ה' תקצ"ויו ליצירה

Vertaling Hebr. tekst

de beminde troetelingen werden alhier geborgen; tussen twee nachten stierven zij

hier is geborgen

het jongetje Shlomo zoon van Ber

Barendse, geboren op de dag van de Heilige Shabbat

28 Teveth 5593

overleden aan de vooravond van Dinsdag 24 Eloel en begraven op Woensdag de 25ste daarvan

van het jaar 5596 sinds de schepping

Onderzoek 1

Salomon Bernardus Barendse overleden op 5 Sep 1836 te Middelburg, 4 jr.oud, zoon van Bernardus Jacob Barendse & Sara Spier.

[Bron:-wiewaswie.nl-Zeeuws Archief]

Overlijden:-

Akte #206 Middelburg 06-09-1836

Uur van overlijden 9 uur 's avonds.

Aangezienhet uur van overlijden na zonsondergang was, het tijdstip waarop vlg. De Joodsekalender de nieuwe dag begint, is de Hebreeuwse overlijdensdatum die van devolgende dag 24 Eloel 5596, 06-09-1836

Hij was geboren op 19 Januari 1833 als zoon van Bernardus Jacob Barendse, 35 jr.oud & Sara Spier (202)38-2.

[Bron:-wiewaswie.nl-Zeeuws Archief]

Geboorte:-

Akte #30 Middelburg 21-01-1833

Uur van geboorte 12 uur in de middag

Onderzoek 2

broertje van (202)08-5a, kleinzoon van (202)06-5, 06-6 & 06-7

Laatst bijgewerkt

2023/02/19

Laatst bijgewerkt door

bnnch