[53001]

Terug naar lijst

[53001]

Code

(202)07-8

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Neeter

Voornaam

Philip Meijer

Patronym

Peis z.v. Me'ir

Partner

Elisabeth Simon Pinto

Ouders

Meijer Philip Neter & Cierle Isaac Zadok Coerland

Geboortedatum

21-05-1792

Geboortedatum Hebr

29 Iyar,5552

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

31-08-1839

Overlijdensdatum Hebr

22 Eloel 5599 (zie opm.)

Overlijdensplaats

Middelburg

Begraafplaats

Middelburg (Walensingel)

Begraafdatum

03-09-1839//24 Eloel 5599

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

האיש תם וישר כ' פייס בן כ' מאיר

נעטער נפטר מש"ק כ"א אלול

ונקבר יום ג' כ"ד בו תקצ"ט לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

תאריך הפטירה הוא שגוי

השבת היתה בתאריך כ"א אלול, כך שמוצ"ש היה בכ"ב באלול

היום החדש לפי הלוח העברי

Vertaling Hebr. tekst

hier rust

de man ingetogen en rechtschapen, Peis de zoon van Me'ir

Neeter, overleden uitgaande Shabbat 21 Eloel

en werd begraven op Dinsdag de 24ste daarvan, 5599

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

de ovl. datum is onjuist; Shabbat was 21 Eloel, en dus was de uitgaande Shabbat al de 22ste, de nieuwe dag vlg. de Joodse kalender. dit sluit ook beter aan bij de begraafdatum, zoals gebruikelijk twee dagen later.

Onderzoek 1

Philips Meijer Neeter ovl. te Middelburg op Zaterdag 31 Aug 1839, 47 jr.oud, koopman, echtg. van Elisabeth Simon.

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #267 Middelburg 02-09-1839

Uur van overlijden half tien 's avonds op 31-08-1839

(image 177 uit 708)

[Bron:-Archief van Akevoth- DB van Ashkenazisch Amsterdam]

Geboorte:-

Gezinspagina van Salomon Simon Samson David

https://www.dutchjewry.org/genealogy/ashkenazi/17670.shtml

Uur van geboorte valt niet vast te stellen.

Onderzoek 2

zijn huwelijk was op 23 Maart 1825 in Amsterdam: Philip Meijer Neeter, uit Amsterdam, 34 jr.oud, venter, zoon van Philip Meijer [namen moeten vice versa zijn] Neeter & Sierla Isaac Sadok, en Elisabeth Simons Pinto, uit Amsterdam, 35 jr.oud, dochter van Simon David & Annaatje Levij Pinto.

Elisabeth Simon Pinto ovl. te Amsterdam op 16 Aug 1845, 55 jr.oud, wed. van Philip Meijer Neter, dochter van Simon Pinto & Naatje Pinto.

kinderen, geb. te Middelburg:

- Simon Philip Neeter, geb. 12 Jun 1826

- Meijer Philip Neeter, geb. 1828; huwt op 11 Jun 1836 in Amsterdam, 18 jr.oud met Chrisje Levie v.d.Velde, uit Amsterdam, 26 jr.oud, dochter van Levie Isaac v.d.Velde & Annaatje Samuel Neeter.

- Naatje Philip Neeter, geb. 18 Apr 1830

- Sierle Philip Neeter, 18 Apr 1830 - 21 Apr 1831

Laatst bijgewerkt

2023/02/19

Laatst bijgewerkt door

bnnch