hier rust het stoffelijk overschot van

Raphael Marcus Beuth

overleden in den ouderdom van 87 jaar

27 Chesjwan 5655/26 November 1894

פ"נ

רחמים בקש לקהל עדתו

פיו ולבו תמים בתפלתו

אמונה ידיו בעבודתו

לשמרה עד ימי גבורתו

הה הישיש נעים זמירות ישראל

כהרר רפאל בן כהרר מרדכי בייט ז"ל

אשר הי' שץ ונאמן דקהלתנו

ארבע וחמשים שנה

ונאסף אל עמיו זקן ושבע ימים ב' זך חשון

ונקבר יום ד' כט בו תרנה לפק

hier is geborgen

hij verzocht barmhartigheid voor zijn gemeenteleden

zijn mond en hart waren een in zijn gebed

zijn hand was betrouwbaar in zijn werk

waaraan hij vasthield tot in zijn hoge leeftijd

dit is de bejaarde met zijn aangename zang van Israel

de rabbijn Raphael zoon de rabbijn Mordechai Beit z"l

die voorganger en vertrouwensman van zijn gemeente was

voor 54 jaar

en werd verzameld naar zijn volk oud en verzadigd van dagen

op Maandag 27 Chesjvan

en werd begraven op Woensdag de 29ste daarvan 655 v.d.v.t.

hij was de vader van tenminste 11 kinderen:

- Marcus (097), geb. 29/4/1840

- Thea, geb. 7/3/1842, begraven Bergen op Zoom (203)010

- Simon (211), geb. 12/1/1844; ovl. 13/10/1866 te Leiden

- Elisabeth (365), geb. 26/11/1845

- Henriette (269), geb. 6/12/1847

- Josephina, geb. 20/11/1849

- David (420), geb. 23/3/1851

- Isaac, geb. 13/5/1853

- Abraham (324), geb. 25/4/1855

- Elisa, geb. 6/3/1857

- Benedictus, geb. 11/4/1859