[5271]

Terug naar lijst

[5271]

Code

(107)137

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Cohen

Voornaam

Prinse Eliazer

Patronym

Sara Sprints d.v. Eliezer ha-Cohen

Familienaam

Van Vriesland

Partner

Jonas Marcus van Vriesland

Ouders

Eliazar Cohen & Ragel Levi

Geboortedatum

1750

Geboorteplaats

Pekela

Overlijdensdatum

26-07-1822

Overlijdensdatum Hebr

8 Av 5582

Overlijdensplaats

Gorinchem

Begraafplaats

Gorinchem

Begraafdatum

28-07-1822 // 10 av 5582

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
האשה מרת שרה
שפרינץ בת כ"ה אליע
זר הכהן אשת כ' יונה
בר מרדכי נפטרה
ביום ויו עש"ק ח' אב
ונקברה ביום יוד אב
בת'ק'פ'ב' לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
De vrouw mevrouw Sara
Sprients, dochter van de ge'eerde heer Eli-
‘ezer ha-Cohen, vrouw van de ge'eerde Jona,
zoon van Mordechai. Zij overleed
op vrijdag, de dag voor de Heilige Shabbat 8 Av
en werd begraven op de tiende dag van Av
in 5582.

T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

Overleden: vrijdag 8 Av 5582 = 26 juli 1822.
Begraven: zondag 10 Av 5582 = 28 juli 1822.

Onderzoek 1

Bron : overlijdensakte nr. 99 van Gorinchem, dd. 26-07-1822 (Family Search) 72 jaar oud image 268 overleden half 6 in de morgen.

Onderzoek 2

Moeder van (126)135 en grootmoeder van (126)224.

Prince Eliazar Cohen is geboren in PekelA, Groningen, dochter van Eliazer Cohen en Ragel Levi.
Zij was gehuwd met Jonas Marcus van Vriesland, geboren in Amsterdam en overleden 02-02-1828 in Gorinchem, (akte 12), oud 82 jaar.

Laatst bijgewerkt

2018/05/08

Laatst bijgewerkt door

bnnch