בריה נוחה ארצה אתכם

בדמי ימים עדן אם פאר נעורי

רבת בנים נהגה בשבט נועמי

יצא ממלון צדק יופי ופורחת

יך מען קהל ועדה באבדן מחמד עינם

נחשך מאור דודים ואחים בחוסר אונם

אהבה ואחוה ויראת ה' נשמתה עטרה

הה האשה החשובה אשת חיל מרת

בריינא בת פומ כה טובי' קוטשר ז"ל

אשת פומ כהרר צדוק דעלעהו

הלכה לעולמה אור ליום ד' כב מרחשון

ומנוחתה כבוד במסבה מר ביום כג בו

שנת הנני נוטה אלי כנהר שלום לפק

תנצבה

moeilijke dichterlijke tekt; het jaar wordt gegeven door de getalwaarde van NAHAR SJALOM, die 631 bedraagt. Zodanig komt de datum overeen met 16 Nov 1870ץ

De naam Breine wordt aangegeven in de bovenspreuk door de vette letters, en evenzo in de beginletters van zes regels tekst volgend - acrostichon

op 15 Nov 1870 - acte 746 - overlijdt Betje Koetser, 40 jr.oud, geboren te Leiden in 1830, gehuwd met Sodik de Leeuw, dochter van Daniel Koetser, overleden & Roosje de Leeuw.

Het huwelijk was in Leiden op 9 Jan 1851: Sodik de Leeuw, geboren te Zutphen op 1 Jan 1819, 32 jr, zoon van Heijman Jacob de Leeuw & Geertrui Sodik Marcus, en Betje Koetser, geboren te Leiden op 20 Sep 1830, 20 jr.oud, dochter van Danoel Koetser & Roosje de Leeuw. Dit is een oom-nichtje-huwelijk. Zij is dochter van 112 en kleindochter van 012.

kinderen:

Daniel de Leeuw, geb. 28 Nov 1851 in Leiden, stoffenverver, huwt in Purmerend op 8 Nov 1884, 32 jr.oud, zoon van Sodik Heijman de Leeuw & Betje Daniel Koetsier, met Maria Barneveld, uit Zaandam, 22 jr.oud, dochter van Abraham Barneveld & Aafje Schenk; 1 kind erkend.

Hermanus de Leeuw, geb. p.l.m. 1856 in Leiden, zuiveraar van gebouwen, huwt op 18 Jun 1889 in Amsterdam, 33 jr.oud, met Helena Weijl, uit Leiden, 47 jr.oud, dochter van Salomo Weijl & Judik v.Wijnbergen.

Jacob de Leeuw, geb. p.l.m. 1862 in Leiden, koopman, huwt op 22 Jun 1898 in Sappemeer met Klara Zuidema, uit Slochteren, 38 jr.oud, dochter van Simon Levie Zuidema & Hinderika Jacobs Colthof.

Richard de Leeuw, geb. p.l.m. 1865 in Leiden, sigarensorteerder, huwt op 15 Jun 1898 in Amsterdam, 33 jr.oud met Clara Beddekoper, uit Amsterdam, 30 jr.oud, dochter van Abraham Beddekoper & Mietje Davidson.

Frederika Helena de Leeuw wordt geboren in Hoogewoerd op 27 Jun 1866 als dochter van Betje Koetsier, echtg. van Sodik de Leeuw.

Het huwelijk van de ouders van Betje Koetser vindt plaats in 's-Hertogenbosch op 3 Maart 1830: Daniel Meijer Koetser, geb. in 's-Hertogenbosch op 24 Feb 1798, zoon van Meijer David Koetser & Kaatje Davids, en Roosje Heijman de Leeuw, geb. in Zutphen op 26 Jan 1809, dochter van Heijman Jacob de Leeuw & Geertrui Sodok Marcus.