מרדכי אשר דבר טוב אל המלך

פ"ט

האיש הנכבד והחשוב

אשר דרש טוב לקהלתו

כמר מרדכי בן החבר ר' רפאל בייט

הוא היה פו"מ דק"ק ליידן

משך שלשים שנה

הלך לעולמו

ביום ש"ק כו לחדש שבט

ונקבר ביום כט בו

שנת תרפד לפק

ושם אמו גולדא

תנצבה

Mordechai, die goedsprak voor de koning

hier is geborgen

de eerwaarde en belangrijke heer

die goedsprak voor zijn gemeente

de heer Mordechai zoon van de chaver R' Refael Beit

hij was parnas en leider van de heilige gemeente Leiden

gedurende 30 jaar

ging naar zijn wereld

oip de heilige Sjabbath 26 van de maand Sjewat

en werd begraven op de 29ste daarvan van het

jaar 684[?] v.d.v.t.

en zijn moedersnaam was Golda

T.N.Ts.B.H

Marcus Raphael Beuth was geboren op 29 Apr 1840 in Leiden, en huwde tweemaal; 1ste huw: op 26 Mei 1872 te Bochum met Sara Meijer, dochter van Simon Meijer & Jette Cahn. Settchen Meijer uit Bochum overlijdt in Leiden op 8 Mei 1902, dochter van Simon Meijer & Henriette Cahn, echtg. Marcus Raphael Beuth.

2de huw op 17 Mar 1903 in Amsterdam: Marcus Raphael Beuth, uit Leiden, 62 jr.oud, wedn. van Settchen Meijer en Rosette Pop, uit Amsterdam, 38 jr.oud, dochter van Samuel Leendert Pop & Carolina Kutscher.

Echtgenoot van 100 in 1ste echt en van 096 in zijn 2de echt, broer van 211, 269, 365 & 420, zoon van 302 & 301

Geen overlijdensaangifte gevonden.