hier rust

Roose Beuth-Pop

weduwe van den heer

Marcus Raphael Beuth

--------------------------

כשושנה בין החוחים כן רעיתי בין הבנות

פ"ט

מנשים באהל תברך

מרת רייצכא בת שמואל פופ

הלכה לעולמה בי"ט אחרון של פסח

ונקברה ביום כד ניסן תרפט לפק

ושם אמה קילא

תנצבה

als een roos onder de doorns zo is mijn geliefde onder de dochters

hier is geborgen

van de vrouwen in  de tent zal zij gezegend worden

mevr. Reitsche dochter van Samuel Pop

ging naar haar wereld op de laatste feestdag van Pesach

en werd begraven op 24 Nissanvan het jaar 689 v.d.v.t.

en haar moeders naam was Keile

T,N.Ts.B.H

dit is de echtgenote uit 2de huw van Marcus Raphael Beuth, winkelier in bedveren & kapok/fabrikant.. Het huwelijk vindt plaats in Amsterdam op 17 Mar 1903: Marcus Raphael Beuth, uit Leiden, 62 jr.oud, wedn. van Settchen Meijer, fabrikant, zoon van Raphael Marcus Beuth & Gouda David Kalf, en Rosette Pop, uit Amsterdam, 38 jr.oud, dochter van Samuel Leendert Pop & Carolina Kutscher.

Zijn eerste echtgenote Settchen Meijer overlijdt op 8 Mei 1902 in Leiden, zij was uit Bochum, dochter van Simon Meijer & Henriette Cahn. Hij was met haar gehuwd op 26 Mei 1872 in Leiden; dan heet zij Sara Meijer, dochter van Simon Meijer & Jette Cahn