Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[5267]

(107)133
4
Gelderen, van
Judith Emanuel
Gittele d.v. Menachem
Polak
Levie Joseph Polak
Emanuel Philip v. Gelder & Roosje Jacob Sluijs
1769 (zie opmerking)
Amsterdam
21-02-1861
11 Adar 5621
Gorinchem
Gorinchem
22-02-1861// 12 Adar 5621
זאת מנוחתי פה אשכון כי אויתיה
גורי בעפר, מצאי מנוח
ישרך וצדקך המה מליציך:
טובת שכל, פאר לבעלך
לבניך הוד, מעניים אוהב
את אשה זקנה מאד:
ה"ה גיטלא בת ר' מנחם אשת
כ"ה ליב פאלק נפטרת ביום ה
י"א אדר ונקברת י"ב בו ת'ר'כ'א' לפ"ק
שם אמה : רוזה
ת'נ'צ'ב'ה
Dit is mijn rustplaats, hier zal ik wonen want haar heb ik begeerd (1).
Woon in het stof, vind rust.
Jouw rechtschapenheid en jouw gerechtigheid zijn jouw vertolkers.
Goed van verstand, de sier van je echtgenoot,
Luister van je kinderen, met liefde voor de armen.
Gij, een zeer oude vrouw. (2)
Dit is Gittele, dochter van de heer Menachem, vrouw van
de ge'eerde heer Leib Polak, overleden op donderdag
11 Adar en begraven op de 12de daarvan [in het jaar] 5621.
De naam van haar moeder was: Roza.

T. N. Ts. B .H.
(1) Ontleend aan Psalm 132:14.
(2) De beginletters van de regels 2 t/m 6 vormen de naam Gittele.
Overleden: donderdag 11 Adar 5621 = 21 februari 1861.
Begraven: vrijdag 12 Adar 5621 = 22 februari 1861.
Familysearch digitaal overlijden Gorinchem 21-02-1861 nr. 74 image 298 overleden half 1 in de namiddag.

Bron Burgerlijke stand Overlijden
Archieflocatie Regionaal Archief Gorinchem
Algemeen Gemeente: Gorinchem
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 74
Aangiftedatum: 21-02-1861
Overledene Judith Emanuel van Gelderen
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 21-02-1861
Leeftijd: 92
Overlijdensplaats: Gorinchem
Vader NN
Moeder NN
Partner Levie Joseph Polak
Relatie: Weduwe
Echtgenote van (107)134 en moeder van (107)094.

Het huwelijk vond plaats in Amsterdam in 1802((dtb 648/496).
De vader van Judith is daar Emanuel Philip.(*)
Het geboortejaar 1769 (geboren in Amsterdam) werd berekend vlg. leeftijd bij overlijden (92 jr.)
Bij haar huwelijk wordt als geboortejaar voor haar aangegeven 1777 (hetgeen meer passend lijkt).

Aanvullende details van haar echtgenoot Levie Joseph Polak:-

Levie was bij dit huwelijk al weduwmaar.
Zijn 1ste huwelijk met Rachel Simon Frankfort was in 1799 (dtb 645/414).
Rachel Simon F"F werd op Muiderberg op 16 Sep 1801 begraven als echtgenote van Leib ben Juzpe Polak.
 
Gezinspagina van haar ouders in de Ashkenazische Database van Amsterdam bij Akevoth:-

Family Page
Emanuel Philip v.Gelder Rotterdam, birth 1735 Amsterdam, son of Philip Uri-Feibesh Jacob Jokele Rotterdam and Rebecca Levie Leib v.Dort
Married 1765 Amsterdam, dtb 741/176; witn.groom: m.Rebecca Levie; witn.bride: f.Jaques Salomon v.Dort. to:
Roosje Jacob Sluijs v.Dort, birth 1740 Dordrecht, died 3 Jun 1820 Amsterdam, G.A.A. Amsterdam - death registrations:

Roosje Jacob Sluijs, 70[?, = 80] yrs.old, spouse of Emanuel Philip v.Gelder.
Notifier: Philip Emanuel v.Gelder, 37[?, = 47] yrs.old, son., daughter of Jacob Jokeb Salomon Shlomo v.Dorth and Bele Levie Leib Sluis 
1) Philip Peis Emanuel Mendele v.Gelder Rotterdam Schneider, birth 1773 Amsterdam, died 26 Nov 1821 Amsterdam, Muiderberg cemetery: on 4 Kislev 1821 [28 Nov 1821] - Philip/Peis Emanuel/Mendele v.Gelder/Schneider.

G.A.A. Amsterdam - death registrations:

On 26 Nov 1821 - Philip Emanuel v.Gelder, 57 yrs.old, [spouse of ?], son of Emanuel Philip v.Gelder & Roosje Salomon Sluijs.
Event: event 1809 Amsterdam on the list under nr. 11.15: Philip Emanuel = Peis ben Mendele R"D, 40 yrs.old, married, errands.
Married 1803 Amsterdam, dtb 650/485; witn.groom: f.Emanuel Philip; witn.bride: m.Ester Nathan. to:
Sara Abraham Verdoner, birth 1774 Amsterdam, died 12 Nov 1826 Amsterdam, Muiderberg cemetery: on 12 Cheshvan 1826 [12 Nov 1826] - Sara Abraham Verdoner, wife of Peis ben Mendele v.Gelder/Schneider.

G.A.A. Amsterdam - death registrations:

On 13 Nov 1826 - Sara Abraham Verdoner, 67 yrs.old, widow of Philip Emanuel v.Gelder.
Notifier: Samuel Izaak Dribbelaar, 50 yrs.old, br.-in-law.
info courtesy of Dini Hansma)
[burial before death announcement!?], daughter of Abraham Mozes Verdoner and Ester Nathan Nachman Tonnike 

(*)-aanvullend onderzoek toonde aan, dat zij inderdaad in de dochter was
van het ouderpaar:-
Emanuel Philip v.Gelder & Roosje Jacob Sluijs

Als geboortejaar op haar huwelijksakte wordt voor haar aangegeven 1777 (meer passend).
Levie was bij dat huwelijk al weduwmaar.
Zijn 1ste huwelijk met Rachel Simon Frankfort was in 1799 (dB, dtb 645/414).
(Rachel Simon F"F werd op Muiderberg op 16 Sep 1801 begraven als echtgenote van Leib ben Juzpe Polak).





2018/05/07
bnnch