(רואי יאמרו)

תמול א"ח לבעלה עטרת

מחסה לדל לעתות בצרה

היום ברגוב עפר מרדם

אז אם על הבנים שמחה

עתה תחת גיל אנחה

אז זה תורת האדם

כה תאמר האשה מ' שינא

בת כ' אברהם אשת כ' נתן קויט ז"ל

מתה ביום ש"ק ד' דחה"מ סכות

ונקברת בהושענה רבא תקפז לפק

תנצבה

(mijn zieners zullen zeggen)

Gisteren een voorname vrouw, kroon harer echtgenote

Onderdak voor de arme op benauwde tijden

Vandaag in een aardekluit ingeslapen

Toen een moeder blij met haar zonen

Nu inplaats van vreugde rouwbeklag

Dat is dan de leer van de mens

Zo zal mevr. Sjeine dochter van Abraham, echtgenote

van Nathan Kuijt z.l. zeggen

Overleed op de heilige Sjabbath de vierde dag der middendagen

van het Loofhuttenfeest, en begraven op Hosjana Rabba 587 v.d.v.t.

T.N.Ts. B.H

burgerlijke stand Leiden - overlijdens: op 21 Oct 1826 overleden Sientje Abrahams, 77 jr.oud, geb. in Leiden[?], echtgenote van Nathan Marcus Kuijt, dochter van Abraham Magiel & Leentje Jacobs[?]

echtgenote van 084 [?] 

kinderen: Abraham Nathan Kuijt, geb. 27 Jan 1797 in Leiden, huwt op 18 Dec 1828 in Leiden met Marjaantje Levij Canter, geb. in Harlingen op 2 Dec 1802, dochter van Levij Alexander Canter & Vogeltje Beerents Vriesman. Hij is aangever van het overlijden van Beletje Kuijt (086), zijn tante.

Simon Nathan Kuijt (110), geb. p.l.m. 1792 in Leiden, huwt op 26 Apr 1817 in Leiden, 24 jr.oud, met Sara Jacobsson (079), geb. in Leiden, 23 jr.oud, dochter van Cosman Jacobsson (083) & Jannetje de Jongh.

Kaatje Nathan Kuijt, geb. p.l.m. 1791 in Leiden, huwt op 27 Mei 1819 in Leiden, 27 jr.oud, met Philip Jacobsson, uit Leiden, 30 jr.oud, zoon van Cosman Jacobsson (084) & Jannetje de Jongh. Zij zijn de ouders van Jannetje Philips Jacobson, geb. 3 Jan 1827 en de schoonouders van haar echtgenoot Emanuel Isaac Cassier (276), geb 8 Sep 1828.