Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[52655]

(200)075
Marcus
Mietje/Merele
van Praag
Aron van Praag
16 Sjewat 5575
Leiden (Katwijk)

פ"נ

האשה החשובה והצנועה והחסודה

'מ' מערלה אשת כ

אהרן לוי

נפטרת בשם טוב

יום ו' עש"ק ט"ז שבט

ונקברת ביום ב' י"ט שבט תקעה

תנצבה

Hier is geborgen
De belangrijke, ingetogen en vrome vrouw 
mevr. Merele, echtgenote van de heer Aron Levie
Gestorven met een goede naam
Op Vrijdag de dag voor de heilige Sjabbath 16 Sjewat
En begraven op Maandag 19 Sjewat 575
T.N.Ts.B.H

dit is Mietje Marcus

G.A.A. Amsterdam - death registrations:
on 27 Jan 1815 - Mietje Marcus, 77 yrs.old, widow of Aron Levie v.Praag.
Notifiers: Alexander Meyer Christal, 73 yrs.old, son-in-law and Philip Eliazar v.Collem, 37 yrs.old, nephew[?].

echtgenote van 070, moeder van 115, schoonmoeder van 164

een dochter, Fijtje v.Praag geb. p.l.m. 1765 in Leiden, overleden 27 Nov 1837 in Amsterdam, huwde in 1802 (dtb 648/488) met Alexander Meyer Kristal, een weduwnaar. Zij had toen al een natuurlijk kind, Vrouwtje Meyer v.Praag (1787-24 Jul 1831)

Een mogelijke zoon, Nathan Aron v.Praag huwt in Leiden op 4 April 1800 met Catherine Mozes. Hij hertrouwt in 1807 in Amsterdam als weduwnaar van Kaatje Mozes, met Schoontje Jacob v.Lier uit Maarssen (dtb 655/251). Een dochter uit dat 2de huwelijk, Merele[!] v.Praag, geb. p.l.m. 1808 in Leiden, huwt op 12 Aug 1835 in Amsterdam, 27 jr.oud met Abraham Mozes Wijnberg, 48 jr, klederschoonmaker, zoon van Mozes Elias Wijnberg & Rebecka Samuel Polak. 

2014/05/13
moshe_m