בתוך רגב עפר נחה

דלה זכותה מבאר צדקתה

גומלת חסד ועוסקת בטהרה

אח"מ ברענדלה בת פןמ כה

תנחום כץ אכ"ה יונתן סגל

נפטרת יום ד' זין תשרי

ונקברת עי"כ תקצב לפק

תנצבה

פוענח בעזרת צילום נוסף

325.jpg

מאת

Leo Levie

in een aardkluit rust

haar verdienste wordt geput uit de bron van haar rechtvaardigheid

zij bedroeg liefdadigheid en zorgde voor [de uitoefening van] de reinheid

de zeer voorname vrouw Brendele dochter van parnas en bestuurder de

heer Tanchoem Kats, echtgenote van de heer Jonathan Segal

overleden op Woensdag 7 Tisjre

en begraven op de dag voor Jom Kipoer van het jaar 592 v.d.v.t.

T.N.Ts.B.H.

op 15 Sep 1831 - acte 672 - wordt aangegeven het overlijden van Branko Daniel Barents op 14 Sep 1831, geb. te Amsterdam, 62 jr.oud, huisvrouw van Jonas Moses Salomons, dochter van Daniel Elias Barents & Ester Michiel Levie.

moeder van 187.

zij was geboren in Amsterdam in 1769, en gehuwd aldaar in 1791 (dtb 758/413) met Jonas Moses Salomons, geb. 1767 in Appingedam. Jonas is een broer van 091.