ומשה עלה למרום

פ"נ

איש אשר הלך בדרך ישרים

עסק בגמילת חסדים כל הימים

הא לכם זרע קודש

[?]כל העם ענין אחריו מקודש

על האי שופרא קא בכינא

בטוב שנותיו בלע בארעא

ה"ה פומ כ' משה בכה ליפמן

נפטר חי אדר ראשון תקסב

ונקבר למחרתו

en Moshe steeg naar boven

hier is geborgen

een man die de weg der oprechten beging

hield zich bezig met liefdadigheid al zijn dagen

een voorbeeld van heilig nakroost

een ieder pijnde over hem -----

over deze uitstekende huilen wij

in het beste van zijn jaren werd hij verslokt door de aarde

dit is parnas en bestuurder Moshe zoon van de heer Liepman

overleden 18 Adar I 562

en de volgende dag begraven

hij werd besneden op 11 Nissan 5520 in Leiden door mohel Menachem ben Sjemarja Zalman: 'Moshe ben Eliezer Liepman'

echtgenoot van 117, broer van Eva (019), Salomon (064), Lea (027) en Judith. 

zijn ouders huwden in Amsterdam in 1750 (dtb 731/225); huwelijkse voorwaarden van Levij Moses, geads. met zijn vader Moses Sapse, uit Leiden & Marianne Israel, geads. met haar moeder Sypra Salomons, uit Amsterdam op 5 Juli 1750 in Leiden voor notaris Gerard Casper (inv.nr. 2165, folio 064, acte 67.

kinderen:

Abraham Machielse, geb. 1797; ovl. in Leiden op 8 Oct 1881, ongehuwd.

Eva Levisson, geb.Leiden 13 Oct 1798; huwt op 17 Mei 1837 in Maassluis met Juda Mozes Bolle, geb. Eotterdam 4 Apr 1793

Mietje Levisson, geb.Leiden 27 Jan 1802; huwt in Maasluis op 25 Apr 1838 met Benjamin Mozes Bolle, geb. Rotterdam 1797. Zij overlijdt in Maasluis op 25 Sep 1843.