---------קינה

פנ

נגיד ונדיב ופועל טוב

חסד גמל לרחוק ולקרוב

מדריך בניו בדרך תבונה

נשא ונתן ביושר ואמונה

הה הישיש פומ כהרר נחמן בן

כ' יעקב שיקלס נפטר ביום ב

ונקבר למחרתו ביום ג חי

אדר בשנת נחמו נחמו עמי יאמר לפק

תנצבה

een treurzang --------

hier is geborgen

een bestuurder en weldoener, die het goede deed

hij bedreef liefdadigheid tegenover de verafstaande als wel de naaste

hij instrueerde zijn zoons de weg van het verstand

onderhandelde in oprechtheid en trouw

dit is de bejaarde parnas en leider de rabbijn Nachman zoon

van Jacob Sjeikeles, overleden op Maandag

en begraven de dag daarop op Dinsdag 18 Adar van het jaar

'troost je, troost je mijn volk zegt'  v.d.v.t.

T.N.Ts.B.H

dit is Nathan Jacobs oftewel Nachman ben Ja'acov ben Leizer Wilner/Sjeikeles, die in 1754 huwt in Amsterdam (dtb 733/182) met Rebecca Davids van Leiden. Afkondiging van het huwelijk van Rebecca Davids, alhier zullende trouwen met Nathan Jacobs, winkelier, uit Amsterdam, in Leiden op 17 Dec 1753.

hij is echtgenoot van 052,en vader van 018, schoonvader van 090.

Kennelijk is hij ook de vader van Judaleib ben Nachman, besneden op 22 Jun 1759 in Leiden, en begraven aldaar onder grafsteen 062 "Juda ben pum Nachman", en van Abraham ben Nachman, besneden op 27 Aug 1761. De besnijder is Menachem ben Sjmarja Zalman. Verder is hij vader van Isaac Nathans, begraven als Itsak ben pum Nachman (089.jpg), overleden op 28 Oct 1824 in Leiden, 72 jr, echtg.van Grietje Stokvis, zoon van Jacob Nathans & Debora Nathans; aangever is zijn zoon David Nathans, 30 jr, koopman.

Grietje, dochter van Nathan Jacobs, winkelier overlijdt op 13 Nov 1773; naar Catwijk a.d.Rhijn.