Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[52627]

(200)046
Machielse
Machiel
Michael bar Joseph
Marijtje Anthony Piller
Leiden (Katwijk)

מיכאל עלה למעלה

פ"נ

איש ישר וכשר אשר עמד

על המשמר לשמש במקום הלימוד ביום השבת

ולשמוע דת נפש משיבת הה כה

מיכאל בר יוסף נפטר ליל שק .... כסליו שנת תקנו

ונקבר ביום א

Michael steeg naar boven

Hier is geborgen

Een oprecht en bonafide man die

op de wacht stond om te fungeren in de leerplaats

op de Sjabbath en de wet die de ziel verrijkt aan te horen

dit is de heer Michael zoon van Joseph, overleden de nacht van

de heilige Sjabbath .... Kislev van het jaar 556 en hij werd

begraven op Zondag

dit is mogelijk Machiel Josephs, kleermaker, die op 19 Oct 1785 in Leiden huwt als JM uit Leiden, vergezeld met Joseph Machielse, zijn vader, met   Marijtje Anthony, JD van Leijden, vergezeld met Rachel Asser, haar moeder.

Marijtje Machiel, geb. te 's-Gravenhage, dochter van Anthonij Piller & Marijtje Abrahams, echtg. van Machiel Joseph, overlijdt in Leiden op 27 Dec 1817.

Zijn vader ligt dan op 038 en zijn zuster op 005 
Zijn dochter, Kaatje Machielse, geb. p.l.m. 1786 in Leiden, overlijdt op 6 Sep 1832, 46 jr.oud, als [foutievelijk] dochter van Joseph Machielse & Kaatje Anthony, beide ovl, echtgenote van Anthonij Cassier. Zij was gehuwd op 11 Oogstmaand 1810 met Anthony Levi; hij geads. door vader Levij Emanuel; zij geads. door moeder Marijtje Piller - zie ook  bij steen 037.            Mogelijk is hij ook de vader van Matje Machielse, die op 18 Dec 1807 in Leiden huwt als Matje Joseph Machielse met Joseph v.Cleef uit Schiedam. Een dochter van dit paar Leentje v.Kleeff, huwt 18 jr.oud op m18 Oct 1827 in Leiden met Isaak Eliaser v.Bueren, geb. te Ijsselstein op 28 Nov 1804, winkelier, zoon van Eliazar Abraham v.Bueren & Sara Andreson (dochter van 060), kashoudster van goud en zilver in Rotterdam.. 
2014/08/10
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief