Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[52620]

(200)039
Onbekend
onbekend
Aberle ben Meyer
16 Nov 1789
27 Marchesjvan 5550
Leiden (Katwijk)

ואברהם שב למקומו(1 

פ"נ

איש ישר הולך תמיד בדרך

תמים הי' בחבורות אנשים

לקיים מכחלת כל ש [?] כ אברלי

ב"כ מאיר ז"ל נפטר ונקבר ביום ב

ךז מרחשון שנת תקן לפק

תנצבה

(1) בראשית יח לג
de tekst is wat onduidelijk

En Abraham keerde naar zijn plaats terug (1)

Hier is geborgen

Een rechtzinnig man, die altijd de oprechte

weg beging, hij was in het gezelschap van mensen om ........

te onderhouden, de heer Aberle zoon van de heer Meyer z.l,

overleden en begraven op Maandag 27 Marchesjvan van het jaar 550

volgens de verkorte telling

Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel des levens

(1) Gen. 18:33
2020/11/22
barend_e