Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[5262]

(107)114
5
Cappel
Lea
Lea d.v. Shlomo
1)-van Straaten 2)-van Praag
1) Nathan van Straten 2) Wolfeus Salomon van Praag
Salomon Cappel & Anna den Hartog
26-01-1833
6 Shevat 5593
Gorinchem
24-07-1903
29 Tammoez 5663
Amsterdam
Gorinchem
26-07-1903// 2 Av 5663
RUSTPLAATS
VAN
LEA CAPPEL
WED: VAN DR. W. S. PRAAG
EERDER
WED: VAN N. VAN STRATEN
OVERL: 29 TAMOEZ / 24 JULI 5663.
קמו בני' ויאשרוה
פ"ט
אשה חשובה מרת לאה
בת כ' שלמה קאפפעל
נשמתה עלתה עש"ק כ"ט
תמוז ונקברה יום א' ב' אב
שנת ת'ר'ס'ג' לפ"ק
שם אמה הנדלא
ת'נ'צ'ב'ה'
Haar zonen (1) staan op en prijzen haar gelukkig (2).
Hier is geborgen
Een belangrijke vrouw, mevrouw Lea,
Dochter van de ge'eerde Shlomo Cappel.
Haar ziel steeg omhoog op de dag voor de Heilige Shabbat 29
Tammoez en zij werd begraven op zondag 2 Av
in het jaar 5663.
De naam van haar moeder was Hindele.
T.N.Ts.B.H.
(1) De laatste letter van het woord - een hee - is vervangen door een afkortingsteken om de combinatie jod-hee (waarmee de Eeuwige wordt aangeduid) te vermijden.
(2) Spreuken 31:28.
Overleden: vrijdag 29 Tammoez 5663 = 24 juli 1903.
Begraven: zondag 2 Av 5663 = 26 juli 1903.
Familysearch digitaal geboorte Gorinchem 28-01-1833 nr. 16 image 150.

Bron Burgerlijke stand Geboorte
Archieflocatie Regionaal Archief Gorinchem
Algemeen Gemeente: Gorinchem
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: 16
Aangiftedatum: 28-01-1833
Kind Lea Cappel
Geslacht: V
Vondeling: N
Geboortedatum: 26-01-1833
Geboorteplaats: Gorinchem
Vader Salomon Cappel
Moeder Anna den Hartog 

Familysearch digitaal overlijden Amsterdam 25-07-1903 reg. 6 fol. 10 nr. 4910 image 418 overleden 6 uur voormiddag.
   


Dochter van (107)087 & (107)071 en echtgenote van resp. (107)113 en (107)048.
Zij was de zuster van (107)064, (107)026, (196)163, (500)dv-002a en (20)15.
Lea Cappel was gehuwd met Nathan van Straten (107)113 en Wolfeus Salomon Praag (107)048.

1) Familysearch digitaal huwelijk 03-05-1866 nr. 19 image 73.

Bron Burgerlijke stand Huwelijk 
Archieflocatie Regionaal Archief Gorinchem
Algemeen Gemeente: Gorinchem
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 19
Datum: 03-05-1866
Bruidegom Nathan van Straaten
Leeftijd: 61
Geboorteplaats: Herwijnen
Bruid Lea Cappel
Leeftijd: 33
Geboorteplaats: Gorinchem
Vader bruidegom Manus van Straaten
Moeder bruidegom Judich Harst
Vader bruid Salomon Cappel
Moeder bruid Anna den Hartog

2) Familysearch digitaal huwelijk 02-09-1875 nr. 37 image 195.

Bron Burgerlijke stand Huwelijk 
Archieflocatie Regionaal Archief Gorinchem
Algemeen Gemeente: Gorinchem
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 37
Datum: 29-06-1875
Bruidegom Wolfeus Salomon Praag
Leeftijd: 41
Geboorteplaats: Middelburg
Bruid Lea Cappel
Leeftijd: 42
Geboorteplaats: Gorinchem
Vader bruidegom Salomon Wolff Praag
Moeder bruidegom Henriette Polak
Vader bruid Salomon Cappel
Moeder bruid Anna den Hartog


2018/04/24
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief