פ"נ

איש ישר וכשר הלך בדרך תמים

באמונה ישרה ונאמנה ---------

יוזפא בן כה משה לעהר

נפטר ביום שביעי של פסח

ונקבר למחרתו אחרון של פסח

שנת

תקום תשועה לישראל

לפק

תנצבה

מצבה לא קריאה, אך פוענחה על פי צילום

308.jpg

אשר צולמה במועד מוקדם יותר ע"י

Leo Levie

hier is geborgen

een oprecht en bonafide man die de eenvoudige weg beging

------ in oprecht en betrouwbaar geloof

de heer Juzpe zoon van de heer Moshe Lehr

overleden op de zevende dag Pesach

en begraven de dag daaropvolgend de laatste dag Pesach

van het jaar

laat de redding van Israel komen

v.d.v.t.

T.N.Ts.B.H.

Joseph v.Lier is overleden in Leiden op 23 Apr 1783, en buiten Leiden begraven.

Hij was gehuwd met Sara Israel/Azriel Boas (1753 Amsterdam - 26 Aug 1827 Amsterdam)