Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[52616]

(200)035
van Leijden
Jacob
Jokeb ben Jitschak
10 Av 5542
Leiden (Katwijk)
12 Av 5542

'ויעקב הלך לדרכו ויפגעו בו מלאכי אלו

פ"נ

איש יקר ההולך בתומו מיגיע

כפיו כל לחמו ירא ה השוכן

במרומו לקול תודה ותפלה

קבע מקומו ה"ה פו כ יאקב

בן כ יצחק ז"ל נפטר בליל ג

ונקבר ביום ה יב מנחם תקמב

לפק תנצבה

 

En Jacob ging zijns weegs, en engelen Gods ontmoetten hem

Hier is geborgen

Een dierbare man die in oprechtgeid ging,

Zijn brood was van eigen werk, God in zijn hoogte vrezend,

Voor het geluid van dank en gebed bepaalde hij zijn plaats,

Dit is de parnas de heer Jokeb

zoon van Jitschak z.l, overleden op Dinsdagnacht en begraven op Donderdag 12 Menachem 542 volgens de verkorte telling

Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel des levens

Mogelijk de zoon van 020

Mogelijk de vader van Isaac Jacob Isaac (v.d.Velden) uit Leiden die op 5 Sep 1784 in Den Haag in ondertrouw ging met Abigael Aron Cohen.; 'geboden'  in Leiden op 21 & 28 Aug & 4 Sep 1784: Isaac Jacobs, JM, uit Leiden en Abigael Aaron Cohen JD uit Den Haag. Hij overlijdt in Den Haag op 23 Feb 1819: Isaac v.d.Velden, koopman, 66 jr, geb. te Leijden, gehuwd met Abigael Aron Cohen, zoon van Jacob Isaac & Sara Levij, aangever Cosman v.d.Velden, 23 jr, zoon.

2014/06/05
moshe_m