ויקח יעקב אבן וירימה מצבה

פ"נ

איש תמים במעשיו ומתוקים

פזר נתן לאביונים הקרובים

והרחוקים עמד בצדקתו ותומתו

עד עת יציאת נשמ[ת]ו הה כ' יאקב

[בן] כה נתן כץ מוואורדן נפטר ליל ה

ונקבר ביום א טו אלול תקמב לפק

תנצבה

En Jacob nam de steen en zette haar op als gedenkteken

Hier is geborgen

Een oprecht man in zijn zoete daden

Verspreidde en gaf aan de armen, nabij zowel als

verafstaand; hij stond bij zijn rechtvaardigheid en oprechtheid

Tot het moment dat zijn ziel hem verliet; dit is de heer Jokeb

zoon van de rabbijn Nathan Kats uit Woerden; gestorven Donderdagnacht

en begraven op Zondag 15 Eloel 5542 volgens de verkorte telling

Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel des levens

op 24 Aug 1782 wordt in Woerden het lijk van Jacob Nathan v.Thijn aangegeven, van de Joodsche Natie, zullende vervoerd worden naar Katwijk omme aldaar begraven te worden, in de classe van f. 3,-

hij is echtgenoot van 028, vader van 048