ליני פה הלילה

אם בישראל פה טמונה

היא לוקטת מפרי נעים

בתוך גן העדן נטועה

מדרכי צדקתה בחיים

האשה מרת לאה בת מרדכי ז"ל

אשת כמר משה אפפענהיים ז"ל

נפטרה ביום א' כד כסליו

ונקברת ביום ג' כו בו

שנת תרד לפק

תנצבה

Slaap hier vannacht

Een moeder Israels is hier geborgen

Zij zamelt aangenaam fruit

In het Hof van Eden geplant

Door haar vroomheid in het leven

De vrouw mevr. Lea dochter van Mordechai z.l.

Echtgenote van Mozes Oppenheim z.l.

Overleed Zondag 24 Kislev en is begraven Dinsdag 26 van die maand

van het jaar 5604

Moge haar ziel gebundeld zijn in de bundel des levens

B.S. Leiderdorp: op 17 dec 1843 - overlijden van Lea Oppenheim, dochter van Macus Oppenheim & Vronica Eliazers, echtgenote van Mozes Simons, 79 jr.oud, geboren te Wilnis. De aangegeven weekdagen passen ook precies met deze burgerlijke datum.

Zij is de moeder van Marcus Mozes Oppenheim (145)

Een dochter, Hester Oppenheim overlijdt in Alkemade op 7 Apt 1869, 85 jr.oud, wed. van Aron Abraham van Frank, dochter van Mozes Oppenheim & Lea Oppenheim.