פ"נ

איש זקן ושבע ימים

מנעוריו הלך בדרך תמים

היה מן המשכימים ומעריבים

לעבוד את ה' מאוד

בכל לב נפש ומאד

מלחמו נתן לעניים ואביונים

משביע לרעבים רחוקים כקרובים

שמו היה נודע באהבים

ה"ה אדוני אבי מורי

ר' מאיר בר דוד קוטשר ז"ל

נפטר בליל ב' ט' אלול

ונקבר ביום ד' י"א אלול

תרב

תנצבה

Hier is geborgen

Een oude man, verzadigd van dagen

Van jongsaf beging hij de weg de ingetogenheid

Hij was van de de vroeg opstaanden en laat slapen gaanden

Om de Euuwige zeer te dienen

Met vol hart en ziel

Van zijn brood gaf hij aan de armen en behoeftigen

Verzadigde de hongerigen, verafstaand zowel als nabij

Zijn naam was bestemd voor liefde[zaken]

Dit is mijn heer, mijn vader en mijn onderwijzer

R' Meijer zoon van David Kutscher z.l.

Ocerleden Maandagnacht 9 Eloel en begraven Woensdag 11 Eloel

5602

Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel des levens

acte 347 van 1842 in Leiden:

Meijer Koetser, overleden om twee uur 's nachts, geboren te Coblentz, 95 jr.oud, gewoond hebbend te 's Hertogenbosch, weduwnaar van Kaatje Davids, zoon van David Koetser & Kaatje Abrahams, beiden overleden.

Echtgenoot van (214)003 en vader van (164)01-12, (200)112, (31)l14-11 en (214)283.

Zijn dochter Helena, geb. 's Hertogenbosch 21 Mar 1797, dochter van Meijer David Koetser & Kaatje Davids huwt op 19 Oct 1819 in 's Hertogenbosch met Jacob Valk, weduwnaar, uit Klein Ybbs, Oostenrijk, 54 jr.oud, zoon van Hartog Elias Valk & Judig Jacobs. Jacob Valk overlijdt in 's Hertogenbosch op 10 Nov 1839.

Zijn zoon Daniel Meijer Koetser (112), geb. 's Hertogenbosch op 24 Feb 1798, huwt op 3 Mei 1830 in 's Hertogenbosch met Roosje Heijmans de Leeuw, geb. Zutphen 26 Jan 1809, dochter van Heijman Jacob de Leeuw & Geertrui Sadok Marcus.

Hij is vader van 112 en grootvader van 107.