Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[52593]

(200)011
Samson
Anna
Sara Lea Hintche bat Sjimsjon
Liepman Samson
N.N. & Hendrikje Jacobs
Leiden (Katwijk)

פ"ט

האשה החשובה מרת שרה לאה

הינדכה בת כמר שמשון ראלין

שהיתה בחי' אשת ליפמן בן כ"ה שמשון מכפר מאזילונץ  שליס

נפטר[ת] ביום שבעה עשר בתמוז

ונקברת בו ביום

בשנת

de tekst is gedeeltelijk onleesbaar, en de datum van overlijden is niet bekend.

Hier is geborgen

De voorname vrouw mevr. Sara Lea Hintche

dochter van de heer Samson Rollin/Ballin

Die bij leven de echtgenote van  Liepman[?] zoon van k"h Samson uit het dorp Mazelons sluis[?]

Overleden op 17 Tammoez en op die dag begraven

 

dit is Anna Samson, die op 18 Mar 1758 in Leiden huwt met Levij/Liepman Samson, zoon van Joseph Samson en N.N. Zij is zijn eerste echtgenote. Hij huwt later (1 Feb 1768) met Debora Philips, en overlijdt op 17 Oct 1809, 75 jr.oud en is begraven in Rotterdam -Oostzeedijk rij2-031.

2022/03/06
louis_c