ויראו כי גוע אהרן ויבכו

פ"נ

בחר בך בוראיך

אשרי ילדתיך

ברע יעשה חפתיך

הבח' אהרן בפו"מ

כהר"ר משה אברהם

מאכילסע ש' נשמתו

שמימה עלתה ליל ש"ק

י' אייר וגופו מוצב ארצה

ביום א' י"א אייק

de bovenspreuk is een gedeeltelijk citaat van Dewarim 20, 29.

laatste regel is wat onleesbaar, en zo is het jaar van overlijden onduidelijk

En zij zagen dat Aron overleed en zij huilden

Hier is geborgen

Je Schepper koos je uit

Gloofd degene die jou baarde

Bij kwaad zorgt hij voor je onschuldigheid [?]

De vrijgezel Aharon zoon van parnas en manhig

de ge'eerde rabbijn Moshe Abraham Machielse

Zijn ziel ging hemelwaarts op de nacht van de heilige Sjabath 10 Ijar

en zijn lichaam werd ter aarde besteld op Zondag 11 Ijar

ovl. acte 411 van het jaar 1841 te Leiden:

Aaron Abraham Machielse, overleden 30 Apr des avonds, circa 38 jr.oud, geboren te Leijden, ongehuwde zoon van Abraham Machielse & Eva Hartog, overleden.

Hij is een zoon van 113

Zijn ouders huwden in Amsterdam in 1792 (dtb 759/331).

Zijn moeder Eva Hijman Hartong, geb. Amsterdam 1768, overleed in Leiden op 26 Aug 1825. Zijn vader Abraham Machielse huwt op 2 Feb 1831, als wedn. Eva Hartong, 63 jr.oud, uit Leiden, zoon van Michiel Abraham Machielse & Mietje Abraham Cohen, met Lea v.Gelder, uit Den Haag, wed. Aaron v.Gelder, 53 jr, dochter van Benedictus Ephraim v.Gelder & Veronica Cohen.  Zijn zuster Debora, geb. in Leiden huwt op 15 Mei 1823 in Leiden, 22 jr.oud met Joseph Hartog, uit Oosterwijk, 23 jr.oud, zoon van Simon Hartog & Lena Salomon.

hij is een broer van 008, 232 & 234