[5259]

Terug naar lijst

[5259]

Code

(107)111

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Jacobs

Voornaam

Saartje

Patronym

Rivka Sara d.v. Eli'ezer

Familienaam

Hijmans

Partner

Isaac Hijmans

Ouders

Levie Jacobs & Grietje Hartog (Herschel)

Geboortedatum

03-03-1812

Geboortedatum Hebr

19 Adar 5572

Geboorteplaats

Arnhem

Overlijdensdatum

05-08-1874

Overlijdensdatum Hebr

22 Menachem-Av 5634

Overlijdensplaats

Gorinchem

Begraafplaats

Gorinchem

Begraafdatum

07-08-1874// 24 Menachem-Av 5634

Grafsteen tekst

SAARTJE JACOBS ECHTGENOOTE VAN
IZAK HIJMANS OVERLEDEN 5 AUGUSTUS 5654

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מרת רבקה שרה בת ר' אליעזר
אשת פו"מ כהר"ר יצחק היימאנס
הלכה לעולמ' ביום ד' כ"ב מנחם
ונקברה ביום עש"ק כ"ד בו
בשנת ת'ר'ל'ד' לפ"ק
שם אמה, גיטלא
ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
Mevrouw Rivka Sara, dochter van de heer Eli’ezer,
Vrouw van de parnas en bestuurder, de ge'eerde rabbijn, de heer Jitschak Hijmans.
Zij ging naar haar Eeuwigheid op woensdag 22 Menachem
en werd begraven op de dag voor de Heilige Shabbat de 24e daarvan in het jaar 5634.
De naam van haar moeder was: Gietele.

T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

Overleden: woensdag 22 Av 5634 = 5 augustus 1874.
Begraven: vrijdag 24 Av 5634 = 7 augustus 1874.

De Hebreeuwse naam van haar vader (Eli'ezer) en diens burgerlijke naam
(Levie) zijn op zich niet te combineren.Mogelijk was hij een Levi, en is dit niet in de tekst weergegeven of had hij Eli'ezer als tweede naam, ook dit niet aangegeven.

Onderzoek 1

Familysearch digitaal geboorte Arnhem 03-03-1812 nr. 65 image 232.

BS Geboorte met Saartje Jacobs

Kind Saartje Jacobs

Geslacht Vrouw

Vader Levij Jacobs

Beroep Koopman

Leeftijd 49

Moeder Grietje Hartog

Beroep geen beroep vermeld

Leeftijd 39

Gebeurtenis Geboorte

Datum 03-03-1812

Gebeurtenisplaats Arnhem

Documenttype BS Geboorte

Erfgoedinstelling Gelders Archief

Plaats instelling Arnhem

Collectiegebied Gelderland

Archief 0207

Registratienummer 52

Aktenummer 65

Registratiedatum 03-03-1812

Akteplaats Arnhem

Familysearch digitaal overlijden Gorinchem 05-08-1874 nr. 168 image 51 overleden 5 uur in de morgen.

Bron Burgerlijke stand Overlijden
Archieflocatie Regionaal Archief Gorinchem
Algemeen Gemeente: Gorinchem
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 168
Aangiftedatum: 05-08-1874
Overledene Saartje Jacobs
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 05-08-1874
Leeftijd: 61
Overlijdensplaats: Gorinchem
Vader Levie Jacobs
Moeder Grietje Herschel
Partner Izak Hijmans
Relatie: Weduwe

Onderzoek 2

Echtgenote van (107)110 en moeder van (107)014, (107)025, (107)041, (107)076, (107)078, (107)090, (173)008, (159)b14-06 en (500)c49-045.

Voor huwelijk zie (107)110.

Bron Burgerlijke stand Huwelijk
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 5904
Gemeente: Culemborg
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 33
Datum: 24-10-1834
Bruidegom Isaac Hijmans
Geboortedatum: 10-04-1798
Geboorteplaats: Culemborg
Bruid Saartje Jacobs
Geboortedatum: 03-03-1812
Geboorteplaats: Arnhem
Vader bruidegom Hijman Salomon Hijmans
Moeder bruidegom Duifje Hijmans
Vader bruid Levij Jacobs
Moeder bruid Grietje Herschel
Nadere informatie beroep bg.: koopman

Aanvullende details:

Levij Jacobs overl. 09-06-1834 Arnhem oud 66 jr. geb. Amsterdam z.v. Jacob Alexander Jacobs en Rachel Zwaab.

Grietje Herschel overl. 27-07-1849 Arnhem oud 75 jr en 6 mnd geb. Amersfoort d.v. Hartog Abraham Herschel en Clara Schaap.

Zij kreeg 14 kinderen.
De ouders van Saartje zijn begraven op Moscova in Arnhem.

Laatst bijgewerkt

2018/04/23

Laatst bijgewerkt door

bnnch