[5254]

Terug naar lijst

[5254]

Code

(107)106

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Kleinkraam

Voornaam

Engel Roelof

Patronym

Ela d.v. Ruben

Familienaam

De Vries

Partner

Meijer Salomon de Vries

Ouders

Roelof Gerritje Kleinkraam & Betje Abraham

Geboortedatum

1796

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

27-09-1866

Overlijdensdatum Hebr

18 Tishrie 5627

Overlijdensplaats

Gorinchem

Begraafplaats

Gorinchem

Begraafdatum

28-09-1866// 19 Tishrie 5627

Grafsteen tekst

Grafsteen tekst Hebr

עלתה לחיי העולם

האשה מרת עלה בת

ר׳ ראובן אשת ר׳ מאיר

דע פריס אשר הלכה

לעולמה בליל ו׳ דח״ה

סוכות ונקברת בעש״ק

י״ט תשרי ת'ז'כ'ר' לפ״ק

שם אמה פעסכא

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

י״ט תשרי תזכר = י״ט תשרי שנת תרכ״ז

במצבה כתוב בליל י׳ דח״ה ,כנראה שהיה כתוב בליל ו׳ דח״ה . כנראה שחלק מהאות ו נפל או נמחק. בהשוואה לאותיות אחרות יכול אך ורק להיות כתוב האות ו

תאריך הפטירה הלועזי הוא 27-9-1866

Vertaling Hebr. tekst

Is naar het eeuwige leven gestegen

De vrouw mevrouw Ela dochter

van de heer Ruben vrouw van de heer Me'ir

De Vries die is overleden in de vooravond van vrijdag

in de tussendagen van Sukot en is begraven op de vooravond van de

Heilige Shabbat 19 Tishrei in het jaar 5627

De naam van haar moeder: Pesche.

Onderzoek 1

Bron geboorte: Familysearch digitaal huw. bijl. Amsterdam 1823 vanaf image 2912 akte van algemene bekendheid.

Familysearch digitaal overlijden Gorinchem 28-09-1866 nr. 298 image 319 overleden half 4 in de namiddag.

BS Overlijden met Engelina Kleinkramer

Overledene Engelina Kleinkramer

Geslacht Vrouw

Leeftijd 76

Vader Ruben Kleinkramer

Moeder Betje Abrams

Echtgenote Meijer de Vries

Gebeurtenis Overlijden

Datum 27-09-1866

Gebeurtenisplaats Gorinchem

Documenttype BS Overlijden

Erfgoedinstelling Nationaal Archief

Plaats instelling Den Haag

Collectiegebied Zuid-Holland

Aktenummer 298

Registratiedatum 28-09-1866

Akteplaats Gorinchem

Aktesoort Overlijdensakte

Onderzoek 2

Echtgenote van (107)122 en zus van (107)091.

Familysearch digitaal huwelijk Amsterdam 08-01-1823 reg. 2 fol. 3 image 216.

BS Huwelijk met Meijer Salomon de Vries

Bruidegom Meijer Salomon de Vries

Beroep venter

Geboorteplaats Amsterdam

Leeftijd 30

Bruid Engel Roelof Kleinkraam

Geboorteplaats Amsterdam

Leeftijd 26

Vader van de bruidegom Salomon Tobias de Vries

Moeder van de bruidegom Femmetje Meijer Kockenje

Vader van de bruid Roelof Gerritse Kleinkraam

Beroep venter

Moeder van de bruid Betje Abraham

Gebeurtenis Huwelijk

Datum 08-01-1823

Gebeurtenisplaats Amsterdam

Documenttype BS Huwelijk

Erfgoedinstelling Noord-Hollands Archief

Plaats instelling Haarlem

Collectiegebied Noord-Holland

Aktenummer Reg.2 fol. 3

Registratiedatum 08-01-1823

Akteplaats Amsterdam

Aanvullende details:

Roelof Gerretsen Klijnkraam overl. 31-05-1827 Amsterdam oud 74 jaar geb. Amsterdam.

Betje Abrahams overl. 24-12-1837 Gorinchem oud 88 jaar geb. Amsterdam d.v. Abraham Salomons en Saartje Abrahams.

Laatst bijgewerkt

2018/04/22

Laatst bijgewerkt door

bnnch