[52443]

Terug naar lijst

[52443]

Code

(194)090

Foto voorzijde

Achternaam

Rosenberg

Voornaam

Erna

Patronym

Ester bat Ja'acov & Hanche

Ouders

Jacob Joseph Rosenberg & Hannchen Michel Blitz

Geboortedatum

29 October 1859

Geboorteplaats

Leer, Duitsland

Overlijdensdatum

18 Januari 1914

Overlijdensdatum Hebr

20 Teveth 5674

Overlijdensplaats

Doetinchem

Begraafplaats

Doetinchem

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

הבתולה אסתר בת כ' יעקב

ושם אמה האנכע

הלכה לעולמה מש"ק

כ' טבת

שנת תרע"ד לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

hier is geborgen

de vrijgezelle Ester dochter van Ja'acov

en haar moeders naam was Hanche

zij ging naar haar wereld op uitgaande heilige Sjabbat 20 Teveth

van het jaar 5674

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Erna Rosenberg is waarschijnlijk overleden uitgaande Sjabbat maar voor middernacht. De burgerlijke datum op de steen is 18 Januari 1914, de omzetting van 20 Teveth, de hebreeuwse datum van tijdstip van overlijden, maar de werkelijke burgerlijke datum was nog de 17de Januari.

Zij was 54 jr.oud, dochter van Jacob Rosenberg & Hannchen Blitz.

zij was een zuster van (194)079b, en ook van de 2de echtgenote van (194)067

Laatst bijgewerkt

2017/08/03

Laatst bijgewerkt door

moshe_m