[52421]

Terug naar lijst

[52421]

Code

(194)071

Foto voorzijde

Achternaam

Rubens

Voornaam

Naatje

Patronym

Hindele bat Jehoeda Ja'acov

Familienaam

Zwaab

Partner

Aron Frederik Zwaab

Ouders

Levie Simon Rubens & Saartje Philips

Geboortedatum

24 April 1858

Geboorteplaats

Stad Doetinchem

Overlijdensdatum

30 December 1929

Overlijdensdatum Hebr

28 Kislev 5690

Overlijdensplaats

Doetinchem

Begraafplaats

Doetinchem

Commentaar op tekst

het opgegeven geboortejaat 5619 is fout, en moet 5618 zijn.

Grafsteen tekst Hebr

כפה פרשה לעני

פ"ט

הינדלא בת יהודה יעקב

רובענס

אשת אהרן בן יששכר הלוי

זבאף

ושם אמה שרה

מתה כ"ח כסלו תר"צ לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

haar palm spreidde zij uit naar de arme

hier is geborgen

Hindele dochter van Jehoeda Ja'acov

Rubens

echtgenote van Aron zoon van Jissachar de leviet

Zwaaf

en haar moeders naam was Sara

stierf op 28 Kislev 5690

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Naatje Rubens, geb. 24 Apr 1858, ovl. te Doetinchem op 30 Dec 1929, 71 jr.oud, winkelierster; huwt te Stad Doetinchem op 1 Feb 1884, 25 jr.oud met Aron Frederik Zwaab, 24 jr, zoon van Barend Meijer Zwaab & Hanna Mozes Straus.

echtgenoot Aron Frederik Zwaab (194)115 overleed op 4 Nov 1921 te Doetinchem, 61 jr.oud, zoon van Barend Meijer Zwaab & Hanna Mozes Straus, echtg. van Naatje Rubens.

Naatje is een dochter van (194)051

Onderzoek 2

er waren twee stilgeboren kinderen:

op 17 Dec 1884, en

op 3 Dec 1885

Laatst bijgewerkt

2017/08/10

Laatst bijgewerkt door

moshe_m