[52418]

Terug naar lijst

[52418]

Code

(194)068

Foto voorzijde

Achternaam

Neumann

Voornaam

Jacob

Patronym

Ja'acov ben Jesjajahoe & Etta

Ouders

Szaja Neumann & Etta Scheiunziek

Geboortedatum

1 Feb 1893

Geboorteplaats

Warschau

Overlijdensdatum

29 Maart 1912

Overlijdensdatum Hebr

11 Nissan 5672

Overlijdensplaats

Stad Doetinchem

Begraafplaats

Doetinchem

Commentaar op tekst

de op de steen aangegeven burg. ovl.datum is naar alle waarschijnlijkheid foutief.

de hebreeuwse datum Vrijdag 11 Nissan 5672 komt precies overeen met de ovl. datum 29 Maart 1912, opgegeven bij de burgerlijke registratie.

ok de leeftijd van de jongen is onduidelijk: volgens zijn opgegeven geb.jaar zou hij negentien jaar zijn geweest; echter bij de burgerlijke registratie wordt opgegeven 17 jr.

Grafsteen tekst Hebr

ויעקב הלך לדרכו

פ"נ

נער רך בשנים ובן יקיר

יעקב בן ישעיהו נאיימאן

ושם אמו עטא

הלך לעולמו עש"ק י"א ניסן

שנת תרע"ב לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

en Ja'acov ging zijns weegs

hier is geborgen

een jongen teer van Jaren en een dierbare zoon

Ja'acov zoon van Jesjajahoe Neumann

en zijn moeders naam is Etta

ging naar zijn wereld op de dag voor de heilige Sjabbat 11 Nissan

van het jaar 5672

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

op 29 Maart 1912 overleed te Stad Doetinchem Jacob Neumann, 17 jr.oud, kleermaker, zoon van Szaja Neumann & Etta Scheiunziek.

zijn vader Szaja Neumann overleed te Stad Doetinchem op 17 Maart 1919, 52 jr.oud, echtg. van Etta Scheiunziek.

Onderzoek 2

broers:

een levenloos kind van Szaja Neumann op 29 Apr 1907

- Abram Neumann, geb. 25 Aug 1908 te Stad Doetinchem; huwt te Amsterdam op 22 Oct 1930, winkelier, 22 jr.oud met Estera Szeiunczyk, uit Bialystock, 23 jr, dochter van Sachja Szeiunczyk & Fradle Asz.

Laatst bijgewerkt

2017/07/30

Laatst bijgewerkt door

moshe_m