Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[52410]

(194)060
Marchand
Helena
Lea
Levij
Leijzer Sakomon Levij
Abraham Marchand & Rael Jonas
19 October 1827
29 Tisjre 5588
Wisch
2 April 1897
29 Adar II 5657
Stad Doetinchem
Doetinchem
4 April 1897
פ"נ
לרצון אלהים ואדם כל מעשיה
אשת חיל היתה כל ימיה
המנוחה הנכונה קימת עליה
נולדה בכ"ז תשרי שנת תקפ"ח
נפטרה בכ"ט אדר שני שנת תרנ"ז
ונקברת בב' ניסן
תנצבה
הטקסט הוא בחרוזים, ושלוש השורות הראשונות יוצרות עם אותיותיהן התחיליות את שמה, לאה
!זהו הזיהוי היחידי בכל המצבה
hier is geborgen
terwille van God en mens waren al haar daden
een flinke vrouw was zij al haar dagen
de juiste rust zal voor haar gelden
zij werd geboren op 29 Tisjre van het jaar 5588
en zij overleed op 29 Adar II van het jaar 5657
en werd begraven op 2 Nissan
T.N.Ts.B.H.
de tekst is op rijm en de eerste drie regels vormen een acrostichon van haar naam, Lea.
Dit is overigens de enige identificerende info!
op 2 Apr 1897 overlijdt te Stad Doetinchem Helena Marchand, 69 jr.oud, dochter van Abraham Marchand & Rael Jonas, wed. Leijzer Salomon Levij. Zij was geboren te Wisch op 19 Oct 1827.

haar huwelijk:
Leijzer Salomon Levij, geb. 27 Jun 1829; huwt op 12 Sep 1856 te Stad Doetinchem, vleeshouwer, 27 jr.oud met Helena Marchand, 28 jr, dochter van Abraham Marchand & Rael Jonas.

echtgenote van (194)061; dochter Sibilla Levij op (194)054.
kinderen:
- Sibilla Levij (194)054, geb. 10 Jan 1857
- Julia Levij, geb. 5 Aug 1858
- Salomon Levij, geb. 31 Dec 1859, ovl. te Varsseveld op 3 Feb 1930, 70 jr.oud; huwt te Dinxperlo op 26 Aug 1891, 31 jr.oud met Helena Schwarz, 23 jr, dochter van Philip Abraham Schwarz & Sara Gans.
- Hanna Levij, geb. 8 Sep 1861, ovl. te Apeldoorn op 9 Mei 1937, 75 jr.oud; huwt te Arnhem op 8 Feb 1899, 37 jr.oud met Sander Frank, 36 jr, zoon van Hartog Hartog Frank & Betje Sanders.
- Abraham Levij, geb. 8 Mei 1863; huwt te Avereest op 18 Aug 1896, 33 jr.oud met Mina de Bruin, uit Avereest, 26 jr, dochter van Isaac Meijer de Bruin & Aaltje Leman.
- Jonas Levij, geb. 9 Maart 1865
- Marcus Levij, geb. 4 Sep 1866; huwt te Amsterdam op 14 Aug 1901, 34 jr.oud met Aaltje Frank, uit Arnhem, 28 jr, dochter van Hartog Hartog Frank & Elisabeth Sanders.
- Jetje Levij, geb. 15 Mei 1868; huwt op 13 Dec 1893 te Stad Doetinchem, 25 jr.oud met Jacob Spier, 21 jr, zoon van David Spier & Jetta Philips.
- Saartjen Levij, geb. 26 Aug 1870
- Rebecca Levij, geb. 5 Maart 1874
2017/07/26
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief