[52404]

Terug naar lijst

[52404]

Code

(194)054

Foto voorzijde

Achternaam

Levij

Voornaam

Sibilla

Patronym

Beile bat Eliezer halevi

Ouders

Leijzer Salomon Levij & Helena Marchand

Geboortedatum

10 Januari 1857

Geboorteplaats

Stad Doetinchem

Overlijdensdatum

18 November 1827

Overlijdensdatum Hebr

23 Chesjvan 5688

Overlijdensplaats

Stad Doetinchem

Begraafplaats

Doetinchem

Commentaar op tekst

het aangegeven geboortejaar 5618 is foutief; moet zijn 5617.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

הבתולה

בילא בת אליעזר הלוי

ושם אמה לאה

נפטרת בשם טוב

כ"ג מרחשון

שנת תרפ"ח לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

hier is geborgen

de vrijgezelle

Beile dochter van Eliezer de leviet

en haar moeders naam was Lea

overleed met goede naam

op 23 Marchesjvan

van het jaar 5688

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

op 18 Nov 1927 overleed te Doetinchem Sibilla Levij, 70 jr.oud, dochter van Leijzer Salomon Levij & Helena Marchand.

haar ouders waren gehuwd te Stad Doetinchem op 12 Sep 1856: Leijzer Salomon Levij, vleeshouwer, 27 jr.oud, zoon van Salomon Leijser Levij & Sibilla Simons, en Helena Marchand, 28 jr.oud, dochter van Abraham Marchand & Ragel Jonas.

zij is een dochter van (194)061 & 060, en de kleindochter van (194)006a & 006b

Laatst bijgewerkt

2017/07/30

Laatst bijgewerkt door

moshe_m