[52398]

Terug naar lijst

[52398]

Code

(194)048

Foto voorzijde

Achternaam

Gompertz

Voornaam

Jetta

Patronym

Gutrat bat hechaver Jehoeda

Familienaam

Gompertz

Partner

David Marcus Gompertz

Ouders

Levij Marcus Gompertz & Mina Jacob

Geboortedatum

28 Juni 1814

Geboorteplaats

Arnhem

Overlijdensdatum

30 November 1886

Overlijdensdatum Hebr

3 Kislev 5547

Overlijdensplaats

Stad Doetinchem

Begraafplaats

Doetinchem

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשת חיל מרת גוטרת

בת הח' ר' יהודה גומפערטץ

אשת ר' דוד משה בן כ"ה מרדכי

גומפערטץ בת ע"ג שנים במותה

נפטרה ביום שהוכפל בו כי טוב

כסלו תרמ"ז לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

יום שהוכפל בו כי טוב הוא יום ג' בתאור בריאת העולם

פה הכוונה אולי גם לזה, שמדובר ביום ג' וגם בג' בכסלו

Vertaling Hebr. tekst

hier is geborgen

een flinke vrouw mevrouw Gutrat

dochter van de chaver R' Jehoeda Gompertz

echtgenote van R' David Moshe zoon van rabbi Mordechai

Gompertz, 73 jaar oud bij haar sterven

overleed op de dag waarop ki tov is verdubbeld

Kislev 5647

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

de dag waarop ki tov is verdubbeld: in het scheppingsverhaal wordt bij het gebeuren van de derde dag (Dinsdag) twee keer vermeld, dat het goed was uitgekomen, en niet zoals bij de andere scheppingsdagen maar een keer.

de bedoeling is hier dus Dinsdag, maar mogelijk ook de 3de dag van Kislev, die zodanig de precieze datum geven.

Onderzoek 1

op 30 Nov 1886 overleed te Stad Doetinchem Jetta Gompertz, 72 jr.oud, dochter van wijlen de echtelieden Levij Marcus Gompertz & Mina Jacob, weduwe van David Marcus Gompertz.

zij was geboren te Arnhem op 28 Jun 1814 als dochter van Levij Marcus Gompertz & Mina Jacob.

haar huwelijk was op 21 Feb 1837 te Stad Doetinchem: David Marcus Gompertz, koopman, 36 jr.oud, zoon van Marcus Benjamin Gompertz & Cornelia Levij Haas, en Jetta Gompertz, 22 jr.oud, dochter van Levij Marcus Gompertz & & Mina Jacob

echtgenote van (194)049, moeder van (194)029, 031, 039 & 059

Onderzoek 2

kinderen:

- Carolina Gompertz, geb. 18 Jan 1838, ovl. 28 Aug 1892, 54 jr.oud

- Marcus David Gompertz (194)059, geb. 28 Sep 1839, ovl. te Stad Doetinchem op 8 Jul 1896, 56 jr.oud; huwt te Arnhem op 22 Feb 1893, koopman, 53 jr.oud met Eva v.Gelder, 40 jr, dochter van Abraham v.Gelder & Mendel Roodschild.

- Bethsi Gompertz (194)039, geb. 11 Feb. 1841; huwt te Stad Doetinchem op 20 Maart 1878, 37 jr.oud met Salomon Liefman Wolff, 41 jr, zoon van Liefman Levij Wolff & Maria Anna Reichenberg.

- Jacques Gompertz, 28 Oct 1842 - 13 Dec 1842, 6 weken oud

- Susanna Gompertz (194)031, geb. 19 Dec 1843, ovl. 14 Maart 1859, 15 jr.oud

- Jeannette Gompertz, geb. 1 Sep 1845, ovl. 25 Jul 1882, 36 jr.oud

- Jacques Gompertz, geb. 5 Jn 1847, ovl. 23 Apr 1889, 42 jr.oud

- Mina Gompertz, geb. 19 Maart 1848, ovl. 28 Nov 1848, 8 mnd.oud

- Leviedina Gompertz, geb. 13 Sep 1849, ovl. 29 Mei 1883, 35 jr.oud[?, als Mina]

- Levie Gompertz (194)029, geb. 28 Maart 1851, ovl. 20 Nov 1869

- Mina Gompertz, 22 Oct 1852 - 28 Jan 1853, 3 mnd. oud

- Theresia Gompertz, geb. 31 Maart 1854, ovl. op 6 Jun 1886, 32 jr.oud.

Laatst bijgewerkt

2017/07/26

Laatst bijgewerkt door

moshe_m