[52390]

Terug naar lijst

[52390]

Code

(194)041

Foto voorzijde

Achternaam

Gokkes

Voornaam

Salli

Patronym

Sjmoe'el ben Akiva & Jettele

Partner

Rachel de Groot

Ouders

Jacob Davids Gokkes & Judith Samson v.Diepenheim

Geboortedatum

1832

Geboorteplaats

Blokzijl

Overlijdensdatum

16 April 1917

Overlijdensdatum Hebr

24 Nissan 5677

Overlijdensplaats

Hilversum

Begraafplaats

Doetinchem

Begraafdatum

18 April 1917

Grafsteen tekst

Grafsteen tekst Hebr

הנאהבים והנעימים בחייהם ובמותם לא נפרדו

פ"נ

שמואל בן עקיבא גאקקעש

ושם אמו יטלא

מת אור ליום ב' כ"ד ניסן

ונקבר ביום ד' כ"ד* ניסן

לשנת תרע"ז לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

*הקבורה היתה כמובן בכ"ו ניסן

Vertaling Hebr. tekst

de geliefden en beminden bij hun leven, werden ook bij hun dood niet gescheiden

hier is geborgen

Sjemoe'el zoon van Akiva Gokkes

en zijn moeders naam was Jettele

hij stierf aan de vooravond van Maandag 24 Nissan

en werd begraven op Woensdag 26 Nissan

van hetjaar 5677

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

de begraafdatum is gewijzigd t.o. het op de steen gebeitelde: 26 Nissan i.p.v. 24 Nissan.

Onderzoek 1

Salli Gokkes overleed te Hilversum op 6 Apr 1917, 84 jr.oud, geb. te Blokzijl, zoon van Jacob Gokkes & Judith v.Diepenheim, wedn. van Rachel de Groot.

zijn huwelijk was te Sneek op 5 Sep 1860: Salli Gokkes, uit Blokzijl, 28 jr.oud, zoon van Jacob Davids Gokkes & Judikje Samson v.Diepenheim, en Rachel de Groot, uit Sneek, 23 jr.oud, dochter van Salomon Izak de Groot & Hendrina Levi.

Rachel de Groot (194)042 overleed te Stad Doetinchem op 9 Nov 1897, 60 jr.oud. Zij was geboren te Sneek op 24 Apr 1837.

de ouders van Salli Gokkes waren gehuwd te Blokzijl op 30 Jun 1824: Jacob Davids Gokkes, 27 jr.oud en Judith Samsons v.diepenheim, 21 jr.oud.

Onderzoek 2

kinderen, voor het meerendeel geb. te Sneek:

- levenloos kind op 9 Apr 1862

- Jette Gokkes, geb. 19 Aug 1864

- Hendrina Gokkes, geb. 8 Sep 1866

- Jacob Gokkes, geb. 7 Oct 1868, ovl. te Oude Pekela op 20 Aug 1874, 5 jr.oud

- Roosje Gokkes, geb. 3 Jan 1871 te Delfzijl

- Salomon Gokkes, geb. 8 Apr 1873 te Appingedam; huwt te Rotterdam op 5 Nov 1896, 23 jr.oud met Jeannetta v.d.Bergh, uit Oss, 25 jr, dochter van Isaac v.d.Bergh & Elisa Nathan.

zuster en broer:

- Jetje Gokkes, geb. Blokzijl 1828; huwt te Blokzijl op 1 Nov 1851, 23 jr.oud met Jacob Anthony Cohen, wever, uit Overschie, 28 jr.

- David Gokkes, geb. Blokzijl 1841; huwt te Blokzijl op 12 Dec 1868, 27 jr.oud met Saartje Goldsteen, uit Meppel, vroedvrouw, 30 jr.oud.

Laatst bijgewerkt

2017/07/20

Laatst bijgewerkt door

moshe_m