[52387]

Terug naar lijst

[52387]

Code

(194)038

Foto voorzijde

Achternaam

Reichenberg(er)

Voornaam

Maria Anna/Marianne

Patronym

Mirjam bat hechaver David

Familienaam

de Wolff

Partner

Liefman Levij de Wolff

Geboortedatum

1814

Geboorteplaats

Bocholt, Koninkrijk Pruissen

Overlijdensdatum

19 September 1879

Overlijdensdatum Hebr

2 Tisjre 5640

Overlijdensplaats

Stad Doetinchem

Begraafplaats

Doetinchem

Grafsteen tekst Hebr

זכרונה לברכה

פ"נ

אשת חיל

מרים בת החבר ר' דוד

אשת אליעזר בן ר' יצחק

נפטרת בש"ט ביום ב' דר"ה

ונקברת צ"ג שנת מרת נפש לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

דר"ה = דראש השנה

צ"ג = צום גדליה, ג' בתשרי

האותיות של מרת נותנות את השנה 640

Vertaling Hebr. tekst

haar herinnering zij tot zegen

hier is geborgen

een flinke vrouw

Mirjam dochter van de chaver R' David

echtgenote van Eliezer zoon van R' Jitschak

overlijdt met goede naam op de 2de dag van het Nieuwjaarsfeest

en wordt begraven op de vastendag van Gedalja van het jaar "bitter van ziel" volgens de beperkte telling

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

2de dag Rosj Hasjana = 2 Tisjre

Tsom Gedalja = 3 Tisjre

het word bitter geeft in zijn hebreeuwse vorm een getalwaarde van 640, het jaar van sterven

Onderzoek 1

op 19 Sep 1879 overleed te Stad Doetinchem op 65-jarige leeftijd Maria Anna Reichenberger, geb. te Bocholt, Koninkrijk Pruissen, echtg. van Liefman Levij de Wolff, namen harer ouders aan de aangevers onbekend.

echtgenote van (194)037, moeder van (194)040, 052, 075, 082, 121a, (174)a12-12b & (190)r13-10.

Laatst bijgewerkt

2018/12/02

Laatst bijgewerkt door

moshe_m