[5237]

Terug naar lijst

[5237]

Code

(107)067

Foto voorzijde

Foto achterzijde

Gradering

Achternaam

Gigch, van

Voornaam

Anna Estella

Patronym

Channa d.v. David

Ouders

David van Gigch & Fenny Bendien

Geboortedatum

24-12-1870

Geboortedatum Hebr

30 Kislev 5631

Geboorteplaats

Gorinchem

Overlijdensdatum

20-10-1890

Overlijdensdatum Hebr

6 Cheshvan 5651

Overlijdensplaats

Gorinchem

Begraafplaats

Gorinchem

Begraafdatum

21-10-1890// 7 Cheshvan 5651

Grafsteen tekst

RUSTPLAATS
VAN
ANNA ESTELLA VAN GIGCH
GEBOREN 30 KISLEW / 24 DECEMBER 5631
OVERLEDEN 6 CHESWAN / 20 OCTOBER 5651

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה חנה בת כ' דויד פון חיך
נפטרת בליל ב' ג' לחדש חשון
ונקברת ביום ג' ד' בו בשנת ת'ר'נ'א לפ"ק
שם אמה פעגלא
ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
De ongetrouwde vrouw Channa, dochter van David van Gigch,
Overleden in de nacht van maandag 3 (1) van de maand Cheshvan
en begraven op dinsdag de 4e (2) daarvan in het jaar 5651.
De naam van haar moeder was Feigele.

T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

(1) Moet zijn: 6.(in de Nederlandse tekst is het juist)
(2) Moet zijn: 7.
Geboren: 30 Kislev 5631 = 24 december 1870.
Overleden: maandag 6 Cheshvan 5651 = 20 oktober 1890.
Begraven: dinsdag 7 Cheshvan 5651 = 21 oktober 1890.

Onderzoek 1

Familysearch digitaal geboorte Gorinchem

Bron Burgerlijke stand Geboorte
Archieflocatie Regionaal Archief Gorinchem
Algemeen Gemeente: Gorinchem
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: 327
Aangiftedatum: 24-12-1870
Kind Anna Estella van Gigch
Geslacht: V
Vondeling: N
Geboortedatum: 24-12-1870
Geboorteplaats: Gorinchem
Vader David van Gigch
Moeder Fennij Bendien

Familysearch digitaal overlijden Gorinchem 20-10-1890 nr. 277 image 696 overleden 2 uur in de morgen.

Bron Burgerlijke stand Overlijden
Archieflocatie Regionaal Archief Gorinchem
Algemeen Gemeente: Gorinchem
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 277
Aangiftedatum: 20-10-1890
Overledene Anna Estella van Gigch
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 20-10-1890
Leeftijd: 19
Overlijdensplaats: Gorinchem
Vader David van Gigch
Moeder Fennij Bendien

Onderzoek 2

Dochter van (133)12.

Aanvullende details:

David van Gigch was directeur van het Rijkstelegraafkantoor in Gorinchem in 1890.

Fennij Bendien geb. 12-11-1840 Almelo d.v. Jacob Bendien & Sellij de Jonge overl. 05-05-1920 Rotterdam.

Laatst bijgewerkt

2018/03/17

Laatst bijgewerkt door

bnnch