[5229]

Terug naar lijst

[5229]

Code

(107)047

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Adelaar

Voornaam

Rudolf

Patronym

Rafa'el z.v. Elimelech

Partner

Bertha Kahn

Ouders

Elias Meijer Adelaar & Froutje Salomons Stubbe

Geboortedatum

04-09-1827

Geboortedatum Hebr

12 Eloel 5587

Geboorteplaats

Leeuwarden

Overlijdensdatum

08-06-1896

Overlijdensdatum Hebr

27 Sivan 5656

Overlijdensplaats

Gorinchem

Begraafplaats

Gorinchem

Begraafdatum

10-06-1896// 29 Sivan 5656

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
פו"מ כ' רפאל בן החבר
ר' אלימלך אדעלאאר
נפטר ביום ב' כ"ז סיון ונקבר
ביום ד' כ"ט בו ת'ר'נ'ו' לפ"ק
שם אמו פראטכא
ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
De parnas en bestuurder Refa’eel, zoon van de chaveer
de heer Elimelech Adelaar.
Hij overleed op maandag 27 Sivan en werd begraven
op woensdag de 29ste daarvan 5656.
De naam van zijn moeder Fratche.
T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 27 Sivan 5656 = 8 juni 1896.
Begraven: woensdag 29 Sivan 5656 = 10 juni 1896.

Onderzoek 1

Familysearch digitaal geboorte 06-09-1827 nr. 399 image 221.

Bron Burgerlijke stand Geboorte
Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Gemeente: Leeuwarden
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: A 399
Aangiftedatum: 06-09-1827
Kind Rudolf Adelaar
Geslacht: M
Geboortedatum: 04-09-1827
Vader Elias Meyer Adelaar
Moeder Froutje Salomons Stubbe
Nadere informatie Familienaam moeder staat in de akte vermeld als "Stubbe"

Familysearch digitaal overlijden Gorinchem 08-06-1896 nr. 108 image 109 overleden 8 uur in de morgen.

Bron Burgerlijke stand Overlijden
Archieflocatie Regionaal Archief Gorinchem
Algemeen Gemeente: Gorinchem
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 108
Aangiftedatum: 08-06-1896
Overledene Rudolf Adelaar
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 08-06-1896
Leeftijd: 68
Overlijdensplaats: Gorinchem
Vader Elias Adelaar
Moeder Vrouwke Stibbe
Partner Bertha Kahn
Relatie: Echtgenoot

Onderzoek 2

Zoon van (187)0966 & (187)0965 en broer van (107)070, (107)072, (196)178 en (164)42-08.
Echtgenoot van (136)358.

Familysearch digitaal huwelijk Bodegraven 05-12-1871 nr. 23 image 14.

Bron Burgerlijke stand Huwelijk
Archieflocatie Streekarchief Rijnstreek
Algemeen Gemeente: Bodegraven
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 23
Datum: 05-12-1871
Bruidegom Rudolf Adelaar
Geboortedatum: 04-09-1827
Leeftijd: 44
Geboorteplaats: Leeuwarden
Bruid Bertha Kahn
Geboortedatum: 08-04-1843
Leeftijd: 28
Geboorteplaats: Bodegraven
Vader bruidegom Elias Meijer Adelaar
Moeder bruidegom Frontje Cornelis Stubbe
Vader bruid Philip Kahn
Moeder bruid Henrietta Gottschalk

Laatst bijgewerkt

2017/11/04

Laatst bijgewerkt door

bnnch