[5218]

Terug naar lijst

[5218]

Code

(107)036

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Straten, van

Voornaam

Hermanus

Patronym

Menachem z.v. Zvi

Ouders

Hartog van Straten & Sophia Hartog

Geboortedatum

10-10-1855

Geboortedatum Hebr

28 Tishrie 5616

Geboorteplaats

Gorinchem

Overlijdensdatum

03-10-1922

Overlijdensdatum Hebr

12 Tishrie 5683

Overlijdensplaats

Gorinchem

Begraafplaats

Gorinchem

Grafsteen tekst

RUSTPLAATS
VAN
HERMANUS VAN STRATEN
OUD 67 JAAR
OVERL: 12 TISRIE / 3 OCTOBER 5683

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הבחור מנחם בן כ' צבי
פון סטראטען
ושם אמו מאטא
נפטר בשם טוב ליל יום ד' י"ב תשרי
ת'ר'פ'ג' לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
De ongetrouwde man Menachem, zoon van de ge'eerde Zvi
van Straten
En de naam van zijn moeder was Matta.
Hij overleed in goede naam in de nacht van woensdag 12 Tishrie
5683.

T .N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

Overleden: aan de vooravond van 12 Tishrie 5683 = dinsdagavond 3 oktober 1922.

Onderzoek 1

Familysearch digitaal geboorte Gorinchem 11-10-1855 nr. 239 image 67.

Bron Burgerlijke stand Geboorte
Archieflocatie Regionaal Archief Gorinchem
Algemeen Gemeente: Gorinchem
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: 239
Aangiftedatum: 11-10-1855
Kind Hermanus van Straten
Geslacht: M
Vondeling: N
Geboortedatum: 10-10-1855
Geboorteplaats: Gorinchem
Vader Hartog van Straten
Moeder Sophia Hartog

Familysearch digitaal overlijden Gorinchem 04-10-1922 nr. 158 overleden 7 uur in de namiddag.

Bron Burgerlijke stand Overlijden
Archieflocatie Regionaal Archief Gorinchem
Algemeen Gemeente: Gorinchem
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 158
Aangiftedatum: 04-10-1922
Overledene Hermanus van Straten
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 03-10-1922
Leeftijd: 66
Overlijdensplaats: Gorinchem
Vader Hartog van Straten
Moeder Sophia Hartog

Onderzoek 2

Zoon (107)096 & (107)065.
Hij is de broer van (107)029 en (500)l05-11 en halfbroer van (107)037.

Laatst bijgewerkt

2017/11/01

Laatst bijgewerkt door

bnnch