[5209]

Terug naar lijst

[5209]

Code

(107)027

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Kleef, van

Voornaam

Abraham

Patronym

Avraham z.v. Moshe

Ouders

Mozes van Kleef & Sara Mozes

Geboortedatum

20-12-1913

Geboortedatum Hebr

21 Kislev 5674

Geboorteplaats

Gorinchem

Overlijdensdatum

18-12-1916

Overlijdensdatum Hebr

24 Kislev 5677

Overlijdensplaats

Gorinchem

Begraafplaats

Gorinchem

Begraafdatum

21-12-1916// 26 Kislev 5677

Grafsteen tekst

RUSTPLAATS VAN
ABRAHAM
ZOONTJE VAN MOZES VAN KLEEF
EN SARA MOZES
GEB. 20 DEC. 5674
OVERL. 24 KISLIJW / 18 DEC. 5677.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הילד אברהם בן משה
פאן קלעף נפט' כ"ד כסלו
והוב' לקבר כ"ו בו תרע"ז לפ"ק
ושם אמו שרה
ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Het kind Avraham, zoon van Moshe
van Kleef, overleden op 24 Kislev
en ten grave gedragen op 26e daarvan (in het jaar) 5677
En de naam van zijn moeder was Sara.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 21 Kislev 5674 = 20 december 1913.

Overleden: dinsdag 24 Kislev 5677 = maandagavond 18 december 1916
na invallen van "nacht"-de volgende Joodse kalenderdag daarmee aangevangen.
Begraven: donderdag 26 Kislev 5677 = 21 december 1916.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Tienjarige tafels Gorinchem 1913-1922

Familysearch digitaal overlijden Gorinchem 19-12-1916 nr. 200 image 193 overleden half 11 in de namiddag.

Bron Burgerlijke stand Overlijden
Archieflocatie Regionaal Archief Gorinchem
Algemeen Gemeente: Gorinchem
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 200
Aangiftedatum: 19-12-1916
Overledene Abraham van Kleef
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 18-12-1916
Leeftijd: 2
Overlijdensplaats: Gorinchem
Vader Mozes van Kleef
Moeder Saartje Mozes

Onderzoek 2

Aanvullende details:

Mozes van Kleef geb. 26-10-1859 in Gorinchem en overl. 14-10-1942 in Westerbork tr. 03-09-1908 Gorinchem met

Sara Mozes geb. 25-02-1870 in Arnhem en vermoord 26-10-1942 in Auschwitz.

Mozes van Kleef was eerst getrouwd op 25-05-1899 in Enschede met Alida Gotlieb. Zij was 39 jaar oud bij huwelijk en scheidde op 22-12-1906 van Mozes.

Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk (1)
Archieflocatie     Historisch Centrum Overijssel
Algemeen     Toegangnr: 123
Inventarisnr: 03719
Gemeente: Enschede
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 77
Datum: 25-05-1899
Bruidegom    Mozes van Kleef
Leeftijd: 39
Geboorteplaats: Gorinchem
Bruid    Alida Gotlieb
Leeftijd: 39
Geboorteplaats: Grave
Vader bruidegom    Hartog van Kleef
Moeder bruidegom    Chrisje Wolff
Vader bruid    Israel Gotlieb
Moeder bruid    Judith Cohen
Nadere informatie     beroep Bg.: koopman; beroep vader Bd.: koopman; echtscheiding Gorinchem 22 12 1906

Laatst bijgewerkt

2017/10/08

Laatst bijgewerkt door

bnnch