[51981]

Terug naar lijst

[51981]

Code

(197)r3-44

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Vet

Voornaam

Judik

Ouders

Wolf Eliazar Vet & Saartje Salomon Deen

Geboortedatum

01-04-1863

Geboortedatum Hebr

12 Nissan 5623

Geboorteplaats

Alkmaar

Overlijdensdatum

24-03-1880

Overlijdensdatum Hebr

13 Nissan 5640

Overlijdensplaats

Alkmaar

Begraafplaats

Alkmaar

Grafsteen tekst Hebr

שבה אל בית אביה

פ"ט

הנערה יטלא

ב"כ וואלף פעט

אשר הלכה לעולמה

אור ליום ה' י"ג ניסן

תר"מ לפ"ק

שם אמה שרה

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

zij keerde terug naar het huis van haar vader (1)

Hier is geborgen

het jonge meisje Yettele.

Dochter van de ge'eerde Wolf Vet.

Zij ging naar haar Eeuwige Wereld

op de vooravond van donderdag 13 Nissan

5640.

De naam van haar moeder was Sara.

T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

1. Leviticus 22:13

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Geboorteakte #109 Alkmaar 03-04-1863

Uur van geboorte voormiddag 11 uur op 01-04-1863

(image 40 uit 481)

[Bron:-Open Archieven]

Overlijden:-

Overlijdensakte #88 Alkmaar 25-04-1880

Uur van overlijden half negen uur namiddag op 24-04-1880

(https://www.openarch.nl/nha:897022d3-9da1-40b4-83de-000aecb3e371)

Onderzoek 2

Zij was de dochter van (197)r4-28 & (197)r8-17 en de zuster van

(197)r5-29, (197)r3-07 & (197)r3-15

Laatst bijgewerkt

2024/09/14

Laatst bijgewerkt door

sara_k