[51968]

Terug naar lijst

[51968]

Code

(197)r3-31

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Manheim

Voornaam

Izaak Manus

Patronym

Yitschak z.v. Yoseef Menachem ha-Levi

Partner

Grietje Margaretha van Hes

Ouders

Manus Salomon Manheim & Judikje Davidson

Geboortedatum

04-09-1814

Geboortedatum Hebr

19 Eloel 5574

Geboorteplaats

Alkmaar

Overlijdensdatum

26-04-1884

Overlijdensdatum Hebr

1 Iyar 5644

Overlijdensplaats

Alkmaar

Begraafplaats

Alkmaar

Grafsteen tekst

Hier rust

I. Manheim Ms.

Overleden 1 Ijar 5644

Grafsteen tekst Hebr

ויצא יצחק לשוח בשדה

פ"נ

איש תם וישר

כ" יצחק בכ" יוסף מנחם

מאנהיים הלוי

שהלך לחיי עד

יום ש"ק בר"ח איר תרמ"ד לפ"ק

ת נ צ ב ה

שם אמו יטכא

Vertaling Hebr. tekst

En Yitschak ging kuieren in het veld (1)

Hier rust

Een ingetogen en rechtschapen man,

de ge'eerde Yitschak, zoon van de ge'eerde Joseef Menachem

Manheim ha-Levi.

Hij ging naar jet Eeuwige Leven

op de Heilige Shabbat Rosh Chodesh (de Nieuwemaandag van) Iyar 5644.

T. N. Ts. B. H.

de naam van zijn moeder was Yetteche.

Commentaar op vertaling

1. Genesis 24:63

De betekenis van het woord is niet duidelijk en er zijn diverse vertalingen van in omloop. Zoals "peinzen" ipv "kuieren".

De Bijbelse en Rabbinale vertaling is meestal

"Yitschak ging naar naar het veld om te bidden ".

Onderzoek 1

[Bron:-Geni]

Geboorte

Pagina Isaac Manus Manheim

(private user-last update 30-04-2022)

https://www.geni.com/people/Isaac-Manheim/6000000020944527558

Van de geboorte kon geen akte getraceerd worden.

Bron: Burgerlijke Stand - Overlijden

Gemeente: Alkmaar

Aktenr: 112

Aangiftedatum: 26-04-1884

Overledene: Izaak Manus Manheim, koopman

Overlijdensdatum: 26-04-1884

Leeftijd: Negenenzestig jaar en acht maanden

Geboorteplaats: Alkmaar

Woonplaats: Alkmaar, aan de Laat nr 91 in Wijk A

Ouders: Manus Manheim en Judikje Davidson, beiden overleden

Uur van overlijden: des voormiddags ten elf ure

Onderzoek 2

Hij was de zoon van (197)r4-48 en de broer van (197)4-54 en

(197)r6-49

Hij was de vader van (197)r5-10, (197)r5-25, (197)r6-10 & (197)6-27

Hij was de echtgenoot van (197)r3-22

Bron: Burgerlijke Stand - Huwelijk

Gemeente: Alkemade

Aktenr: 29

Datum: 06-12-1838

Bruidegom: Isaac Manus Manheim, koopman

Leeftijd: 24 jaar

Geboorteplaats: Alkmaar

Woonplaats: Den Helder

Bruid: Grietje Margaretha van Hess, inbrengster

Leeftijd: 25 jaar

Geboorte- en woonplaats: Alkemade

Ouders bruidegom: Manus Salomon Manheim, koopman, en Judikje Davidson, beiden wonende te Den Helder

Ouders bruid: Mozes Salomons van Hess, vleeschhouwer en koopman, en Rebekka Abrahams van Kreveld, beiden wonende te Alkemade

Volgens Geni had het echtpaar 10 kinderen die allen in Alkmaar zijn geboren.

Zijn echtgenote Margaretha van Hes is op 80-jarige leeftijd op 28-05-1893 overleden in Alkmaar (aktenr 107).

Laatst bijgewerkt

2024/09/05

Laatst bijgewerkt door

sara_k