[51957]

Terug naar lijst

[51957]

Code

(197)r3-20

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Trijbetz

Voornaam

Levi(e) Joseph

Patronym

Yehuda z.v. Yoseef

Partner

Dina Trompetter

Ouders

Joseph Levie Trijbetz & Leentje Meijer Frank

Geboortedatum

17-01-1822

Geboortedatum Hebr

24 Tevet 5582

Geboorteplaats

Alkmaar

Overlijdensdatum

20-07-1893

Overlijdensdatum Hebr

7 Av 5653

Overlijdensplaats

Alkmaar

Begraafplaats

Alkmaar

Grafsteen tekst

Hier rust

Levie Joseph

Trijbetz

Overl. 7 Ab 5853

Grafsteen tekst Hebr

שמע ה" קול יהודה

פ"ט

איש זקן כ" יהודה

בן כ" יוסף טרייבאטז

ויאסף אל עמיו

ביום ז" אב תרנ"ג לפ"ק

שם אמו הינדלא

ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

Luister, Heere, naar de stem van Juda (1)

Hier is geborgen

Een oude man, de ge'eerde Yehuda.

Zoon van de ge'eerde Yosef Trijbetz.

En hij werd met zijn voorgeslacht verenigd (2)

op 7 Av 5653.

En de naam van zijn moeder was Hindele.

Moge hij in ere rusten

Commentaar op vertaling

1. Deuteronomium 33:7

2. Genesis 25:8

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Geboorteakte #23 Alkmaar 18-01-1822

Uur van geboorte 's morgens 7 uur op 17-01-1822

(image 11 uit 533)

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Overlijdensakte #165 Alkmaar21-07-1893

Uur van overlijden half 7 namiddag op 20-07-1893

(image 266 uit 1187)

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (197)r8-27 en de vader van (197)r6-4

Bron: Burgerlijke Stand - Huwelijk

Gemeente: Alkmaar

Aktenr: 70

Datum: 12-10-1845

Bruidegom: Levi Joseph Trijbetz, koffiehuisbediende

Leeftijd: 23 jaar

Geboorteplaats: Alkmaar

Bruid: Dina Trompetter

Leeftijd: 21 jaar

Geboorteplaats: Hoorn

Ouders bruidegom: Joseph Levi Strijbetz, koopman, en Leentje Meijer Frank

Ouders bruid: Abraham Trompetter, muzikant, en Grietje Polak

Volgens https://www.dutchjewry.org/genealogy/trompetter/2193.shtml hadden Levi en Dina 10 kinderen die allen in Alkmaar zijn geboren. De eerste Heintje en de eerste Abraham hebben maar kort geleefd.

Goudje, hun negende kind, is in de Shoah omgekomen:

https://www.joodsmonument.nl/nl/page/171121/goudje-prins-trijbetz

Goudje Prins-Trijbetz is op 77-jarige leeftijd op 12-02-1943 in Auschwitz vermooord. Haar laatste adres was Sint Antoniebreestraat 23 III in Amsterdam.

Haar dochter Rachel Prins is op 04-06-1943 in Sobibor vermoord. Zij was naaister.

Haar zoon Joseph Prins en zijn echtgenote Clarette Stork zijn op 13-03-1943 in Sobibor vermoord. Hij was biljartmaker.

Zijn echtgenote Dina Trompetter is op 70-jarige leeftijd op 02-05-1895 overleden in Alkmaar (aktenr 129).

Laatst bijgewerkt

2024/08/29

Laatst bijgewerkt door

sara_k